Paroles et traduction de la chanson «Heavy Cross» par Gossip

Heavy Cross (Lourde croix)

Cette chanson est tirée du 3° album -Music For Men- de The Gossip, groupe Américain originaire de L'Arkansas. Heavy Cross est le premier single extrait de cet opus "Punk-Rock-Alternatif".
(J'attend vos corrections, & vos commentaires ! ! )

Ooohh oh ooooh, oh oh oh ohhh
Ooohh oh ooooh, oh oh oh ohhh

C'est un monde cruel auquel tu dois faire face,
Une lourde croix à porter seul,
Les lumières sont allumées mais tout le monde est parti,
Et c'est cruel

C'est joindre les deux bouts
Quand les lumières sont éteintes dans les rues,
On crois que c'est bon, mais ça ne l'est jamais
Sans toi

Je te fais confiance, cela a déjà été fait, défais le,
Il faut être deux, c'est à toi et à moi, de le prouver,
Par toutes les nuits pluvieuses, et même par les jours les plus froids
Tu y es par moment, mais plus quelques secondes après.
C'est le principe de la nature, mais c'est la vérité, c'est un monde cruel

Ooooh oooh oohh, ooh ooh oooh ooh, ooo wooah

Nous pouvons le jouer la prudemment ou bien la jouer cool
Suivre le leader (chef), ou créer nos propres règles
Qu'importe ce que tu veux, c'est ton choix
Alors choisis
J'ai confiance, et si ça à déjà été fait, défais le
Il suffit de deux personnes, c'est à toi et moi de décidé, de le prouver,

Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye oh oh,
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh,

Je te fais confiance, cela a déjà été fait, défais le,
Il faut être deux, c'est à toi et à moi, de le prouver,

Ei ei ei, woah wo, yeah eh
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh,

Je te fais confiance, cela a déjà été fait, défais le,
Il faut être deux, c'est à toi et à moi, de le prouver,

Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye oh oh,
Ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh,

Je te fais confiance