Paroles et traduction de la chanson «Bribriblibli (en El Más Sucio Rincón De Mi Negro Corazón)» par Extremoduro

Bribriblibli (en El Más Sucio Rincón De Mi Negro Corazón) (Bribriblibli (dans Le Coin Le Plus Sale De Mon Coeur Noir))

Me acuerdo de ti, me cago en tus muertos,
Je me souviens de toi, j'emmerde tes ancêtres,
No puedo dormir, me sueño que has vuelto.
Je ne peux pas dormir, je rêve que tu es revenue.
Sueño con tu piel, me siento mejor
Je rêve de ta peau, je me sens mieux
Ya no tengo sed, ya puedo bailar de flor en flor,
Maintenant je n'ai plus soif, maintenant je peux danser de fleur en fleur,
Me vuelvo a perder entre el edredón
Je me suis encore perdu dans l'édredon
Me vuelvo a quedar sin sol, sin sol, sin sol.
Je suis encore resté sans soleil, sans soleil, sans soleil.

De tanto pensar,
De penser autant,
De perder el tiempo,
De perdre le temps,
De tanto privar
D'en raffoler autant
Por poco reviento.
J'ai presque explosé.
Sueño con tu piel me siento mejor
Je rêve de ta peau et je me sens mieux
Ya no tengo sed, ya puedo bailar de flor en flor,
Maintenant je n'ai plus soif, maintenant je peux danser de fleur en fleur,
Me vuelvo a perder entre el edredón
Je me suis encore perdu dans l'édredon
Me vuelvo a quedar sin sol, sin sol, sin sol.
Je suis encore resté sans soleil, sans soleil, sans soleil.

Me coge de la mano
Elle me prend par la main
Y yo me sueño con tu pelo
Et moi je rêve de tes cheveux
Para estar tan colgado
Pour être aussi défoncé
Hace falta echarle huevos.
Il faut vraiment y aller fort.
Os regalo mis canciones
Je vous offre mes chansons
Y me apuntan con el dedo
Et ils me montrent du doigt
Mira por dónde va el Robe
Regarde où va Robe
Para mí que ya está pedo.
Selon moi il est déjà bourré.