Paroles et traduction de la chanson «True Love Way» par Kings Of Leon

Le Véritable Amour

I want in, like a substitute
I've been working awful hard for you
But you don't say, you just hold your breath
So I can't touch what I haven't yet
She's a poor one and it hurts me so
And it's a dark path and a heck of a cold
And she can feel me like she did before
Je veux en faire partie, comme un substitut
J'ai pas arrêté de travailler affreusement dur pour toi
Mais tu ne dis rien, tu retiens juste ton souffle
Alors je ne peux pas toucher ce que je n'ai pas encore
C'est une pauvre et ça me fait si mal
Et c'est un chemin noir et un sacré rhume
Et elle peut me sentir comme elle me sentait avant

Oh we'd be so free
Happy alone
Sharing a smile
So far from home
Oh on serait si libre
Heureux et seuls
Partageant un sourire
Si loin de chez nous

Push in and I pull it away
It's a hard part but the true love way
Girl you're wanted like a wanted man
With your smart mouth and your killer hands
We could both share all that I have made
For a young man it's a heck of a wage
And I feel crazy when I see your face
Pousse le et je l'éloigne
C'est une dure passe mais c'est le véritable amour
Jusqu'à ce que tu le veuilles comme je le veux maintenant
Avec ta bouche intelligente et tes mains de tueuses
Avec une potion oh que j'ai fait
Pour un jeune homme c'est un sacré salaire
Et je me sens fou quand je vois ton visage

Cause we'd be so free
Happy alone
Sharing a smile
So far from home
And we would laugh
Laugh till we cry
Making a song
Making me lie
Car on serait si libre
Heureux et seuls
Partageant un sourire
Si loin de chez nous
Et on rigolerait
Rigolerait à en pleurer
En faisant une chanson
Me faisant mentir

People say our babies are walking this town
People say our babies are walking this town
People say our babies are just wandering around
People say our babies are walking
Et les gens disent que nos bébés explorent cette ville
Et les gens disent que nos bébés explorent cette ville
Et les gens disent que nos bébés traînent un peu partout
Et les gens disent que nos bébés explorent une...

And we'd be so free
Happy alone
Sharing a smile
So far from home
And we would laugh
Laugh till we cry
Making a song
Making me lie
Happy alone
Car on serait si libre
Heureux et seuls
Partageant un sourire
Si loin de chez nous
Et on rigolerait
Rigolerait à en pleurer
En faisant une chanson
Me faisant mentir
Heureux et seuls