Paroles et traduction de la chanson «Bad Education» par Tilly And The Wall

Bad Education (Mauvaise Éducation)

Oh, pretty boy
Oh, mon mignon
You found it hard to really find out what felt right
Tu as trouvé que c'était difficile de vraiment savoir quoi bien resssentir
You wanna be a pretty girl, you'd humped at night
Tu veux être un jolie fille, tu devrais bais_r la nuit
The streets, your urgency to bleed
Les rues, ton urgence à saigner
You bruised up both your knees
Tu t'es blessé les deux genoux
While rifling through women's jeans
Pendant que l'on viole les jeans des femmes
Cause the attraction's always high
Car l'attirance est toujours haute
Sparkling, a sparkled fight
Éclatante, une lutte pétillante
The grittiest of crimes, your clothes are ruined
Le plus courageux des crimes, tes fringues sont foutues
You're running in the wild,
Tu cours dans la jungle
A horse carrying a child
Un cheval porte un enfant
You got your kite so high, I think you flew it
Ton cerf-volant vole tellement haut, je pense que tu l'as volé
I know it, I think you knew it
Je le sais, je pense que tu le savais

Now it's all bad education
Maintenant c'est toute la mauvaise éducation
Feeling fine, I'm feeling patient
Se sentire bien, je me sens patient(e)
Girls and boys and full frustration
Filles, garçons et toute la frustration
St. valentine, I think I taste it
St Valentin, je pense y avoir goûté
Tugging at the seatbelt
Tirant sur la ceinture de sécurité
I'm jumping out the saddle
Je saute en dehors de la selle
I'm shuffling my feet around
Je glisse mes pieds autour
I'm kneeling at the steeple
Je suis à genoux sur le clocher
When will my heart teeter, tatter ?
Quand mon coeur va-t-il vaciller, se déchirer en morceaux ?
I‘m a believer, I'm solid matter
J'y crois, je suis forte