Paroles et traduction de la chanson «The Scream Of The Butterfly» par Coronatus

The Scream Of The Butterfly (Le Cri du Papillon)

We told our king to meet us
Nous avons dit à notre roi de nous rencontrer
We'd wait there in the rain
Nous avons attendu ici sous la pluie
He had a lot to give for us
Il avait beaucoup à nous donner
Had a lot to sing, to sing
Avait beaucoup à chanter, à chanter

Tables full of promises
Des registres plein de promesses
Promised for a tale
Promises pour un conte
So we told for our lives
Alors, nous avons raconté pour nos vies
Obeyed to his will, his will
Obéit à sa volonté, sa volonté

Rosen rosebud, Rosy, Rosy mine
Les boutons de roses, Rosy, ma Rosy
Rosen rosebud, Rosy, Rosy mine
Les boutons de roses, Rosy, ma Rosy
Try to catch the scream, the scream of the butterfly
Essaie d'attraper le cri, le cri du papillon

Rosen rosebud, Rosy, Rosy mine
Les boutons de roses, Rosy, ma Rosy
Try to catch the scream, the scream of the butterfly
Essaie d'attraper le cri, le cri du papillon

While waiting
Pendant l'attente
He caught us by surprise
Il nous prit par surprise
He gave away our promises
Il donna nos promesses
Full of butterflies
Pleines de papillons

Will you come ?
Viendras-tu ?
It hurts there in the rain
Cela fait mal, ici, sous la pluie
You have lots of burning castles
Tu as beaucoup de château qui brûlent
We have a burning will
Nous avons une volonté brûlante

I can see you downstairs, hiding in the darkness
Je peux te voir en bas, caché dans les ténèbres
Wheezing miserably in anxiety
Haletant d'angoisse

I cannot see, I cannot see
Je ne peux pas voir, je ne peux pas voir

I'm shivering, freezing
Je frissonne, je gèle
Suffering, bleeding
Je souffre, je saigne
I'm whispering, crying
Je murmure, je hurle
My silent scream
Mon cri silencieux