Paroles et traduction de la chanson «U Got Nothing On Me» par Demi Lovato

U Got Nothing On Me (Tu n'aucune emprise sur moi)

Summer came and took me by surprise
L'été est venu et m'a eu par surprise
California sunshine in my eyes
La soleil californien dans mes yeux
Driving with the top down
En conduisant avec la visière
We sing along to our favorite song
Nous chantons notre chanson préférée
Nothing could go wrong
Rien ne pouvais aller mal

Laughing as we gazed under the moon
Riant jusqu'à en regarder la Lune
You kissed me and it never felt too soon
Tu m'embrassais et ça n'était jamais trop tôt
Hard to believe that anything could tear us apart
C'est dur de croire que quelque chose pourrait nous séparer
Then you break my heart
Et ensuite tu as brisé mon coeur

Now I know who you are
Maintenant je sais qui tu es
U got nothin' on me
Tu n'aucune emprise sur moi
Yeah I see, I should have known it from the start
Oui, je vois, j'aurai du le savoir dès le début
U got nothin' on me
Tu n'aucune emprise sur moi
You can't tell me lies
Tu ne peux pas me mentir
Don't even try
N'essaye même pas
'Cause this is goodbye
Parce que c'est un au revoir

Caught you from the corner of my eye
J t'ai vu du coin de mon oeil
You smiled at a girl while passing by
Tu souriais à chaque fille qui passait par là
Thought you had me fooled but you were wrong
Tu croyais me tromper, mais tu t'es trompé
I know what's going on it didnt take me long
Je sais ce qui se passe, ça ne m'a pas pris longtemps
It wasn't hard to read between the lines
Ça n'était pas dure de lire entre les lignes
The necklace in your car that wasn't mine
Le collier dans ta voiture n'était pas le mien
Nothing left for you to do or say, so i'm on my way
Tu n'as plus rien à dire ou faire, je suis donc sur ma voie
Now it's too late
Ça n'est jamais trop tard

Now I know who you are
Maintenant je sais qui tu es
U got nothin' on me
Tu n'aucune emprise sur moi
Yeah I see I should have known it from the start
Oui, je vois, j'aurai du le savoir dès le début
U got nothin' on me
Tu n'aucune emprise sur moi
You can't tell me lies
Tu ne peux pas me mentir
Don't even try
N'essaye même pas
'Cause this is goodbye
Parce que c'est un au revoir

To broken promises
De briser des promesses
Now don't think you're getting me
Ne crois pas que tu m'auras maintenant
So on to this apologies
Avec ce genre d'excuses
Counting down your promise on my knees
Déclenchant le compte à rebours de tes prières à mes pieds

U got nothin' on me
Tu n'aucune emprise sur moi
U got nothin' on me
Tu n'aucune emprise sur moi
U got nothin' on me
Tu n'aucune emprise sur moi

Now I know who you are
Maintenant je sais qui tu es
Yeah I see I should have known it from the start
Oui, je vois, j'aurai du le savoir dès le début
You can't tell me lies
Tu ne peux pas me mentir
Don't even try
N'essaye même pas
'Cause this is goodbye
Parce que c'est un au revoir

Now I know who you are
Maintenant je sais qui tu es
U got nothin' on me
Tu n'aucune emprise sur moi
Yeah I see I should have known it from the start
Oui, je vois, j'aurai du le savoir dès le début
U got nothin' on me
Tu n'aucune emprise sur moi
You can't tell me lies
Tu ne peux pas me mentir
Don't even try
N'essaye même pas
'Cause this is goodbye
Parce que c'est un au revoir