Paroles et traduction de la chanson «Llueve Por Dentro» par Luis Fonsi

Llueve Por Dentro (Il Pleut à L'intérieur)

¿Qué puedo hacer ? llueve por dentro
Qu'est-ce que je peux faire ? Il pleut a l'interieur
Y el corazón me duele y se desace,
Et mon coeur me fait mal et se détruit
Pienso en ti quiero volar y remontar
je pense a toi, je veux voler et remonter
Esta tristeza para escaparme.
cette tristesse pour m'échapper
Quiero vivir...
Je veux vivre. .
Por siempre junto a ti no importa nada
Pour toujours avec toi, rien n'importe
Y olvida este silencio quese roba
Oublie ce silence qui vole
Mis mañanas libera y acorrala
Mes matins me libere et m'enfonce

Hoy
Aujourd'hui
Llueve por dentro, en mi, en mi
Il pleut a l'interieur, en moi, en moi
Atravieso el cielo
Je traverse le ciel
Por ti se inunda el corazón
pour toi, mon coeur s'inonde
Mientras te pienso
pendant que je pense a toi
Cuando tu no estás llueve por dentro
quand tu n'es pas la, il pleut a l'interieur

¿Qué puedo hacer ?
Qu'est-ce que je peux faire ?
Si tu mirada se clava en mi
Si ton regard pénétre en moi
Luego me arranca el alma. .
Ensuite m'arrache l'âme
No hay adiós
il n'ya pas d'adieu
Solo hay entre tu y yo una distancia
Il y a seulement entre toi & moi une distance
Que nos separa
qui nous sépare
Quiero reir como lo hicimos esa madrugada
Je veux rire comme on la fait, ce matin la
Y poco a poco rescatar el Sol de tus mañanas
Et peu a peu regagner le soleil de tes matins
El viento entre tus alas. .
Et le vent entre tes ailes...