Paroles et traduction de la chanson «Hero» par Skillet

Hero
(Héros)

I'm just a step away
I'm just a breath away
Losin' my faith today
(Falling off the edge today)
Je suis juste à un pas
Je ne suis plus qu'à un souffle
J'ai perdu ma foi aujourd'hui
JEN : Je tombe près du bord

I am just a man
Not superhuman
(I'm not superhuman)
Someone save me from the hate
Je suis juste un homme
Pas un sur homme
JEN : Je ne suis pas un sur-homme
Que quelqu'un me sauve de la haine

It's just another war
Just another family torn
(I'm falling from my faith today)
Just a step from the edge
Just another day in the world we live
C'est juste une autre guerre
Juste une autre famille déchirée
JEN : J'ai perdu ma foi aujourd'hui
Juste un pas près du bord
Juste un autre jour dans le monde dans lequel nous vivons

(Chorus:)
I need a Hero to save me now!
I need a Hero!
(Save me now)
I need a Hero to save my life!
A Hero'll save me!
(Just in time)
J'ai besoin d'un héros pour me sauver maintenant
J'ai besoin d'un héros
JEN : Sauve moi maintenant
J'ai besoin d'un héros pour sauver ma vie
Un héros va me sauver
JEN : Juste à temps

I've gotta fight today
To live another day
Speakin' my mind today
(My voice will be heard today)
I've gotta make a stand
But I am just a man
(I'm not superhuman)
My voice will be heard today!
It's just another war
Just another family torn
(My voice will be heard today)
It's just another kill
The countdown begins to destroy ourselves!
Je vais devoir me battre aujourd'hui
Pour vivre un autre jour
Je parles avec mon esprit aujourd'hui
JEN : Ma voix sera entendu aujourd'hui
Je vais livrer une dernière bataille
Mais Je suis juste un homme
JEN : Je ne suis pas un sur-homme
Ma voix sera entendu aujourd'hui
C'est juste une autre guerre
Juste une autre famille déchirée
JEN : Ma voix sera entendu aujourd'hui
C'est juste un autre tué
Le compte à rebours commence à nous détruire nous-mêmes

(Chorus)

Who's gonna fight for what's right
Who's gonna help us survive
We're in the fight of our lives!
And we're not ready to die!
Who's gonna fight for the weak
Who's gonna make 'em believe
I've got a Hero! (I've got a Hero!)
Livin' in me!
I'm gonna fight for what's right
Today I'm speaking my mind
And if it kills me tonight
I will be ready to die!
A Hero's not afraid to give his life
A Hero's gonna save me just in time!
Qui va se battre pour ce qui est juste ?
Qui va nous aidés à survive ?
Nous sommes dans le combat pour nos vies
JEN : Et nous ne sommes pas prêt de mourir
Qui va se battre pour les faibles
Qui va leur donner l'envie de croire ?
J'ai un héros
JEN : J'ai un héros
Qui vis en moi
Je vais me battre pour ce qui est juste
Aujourd'hui je parles à mon esprit
Et si il me tu demain
JEN : Je serais prêt à mourir
Un Héros n'a pas peur de donner sa vie
Un héros va me sauver juste à temps