Paroles et traduction de la chanson «Sudden Movements» par Billy Talent

Sudden Movements (mouvements soudains)

Well I'm scared of my reflection
Eh bien, mon reflet me fait peur
Is it mine or is it yours ?
Est-ce le mien ou est-ce le tien ?
And I swear I hear the knockin'
Et je jure que j'entend le coup
But there's no one at the door.
Mais il n'y a personne derrière la porte

Don't think I'm losing my perspective
Ne pense pas que je perd ma perspective
'Cause I know one thing for sure
Parce qu'il y a une chose que je suis sûr de savoir
They've been watching, they've been listening
Ils ont épié, ils ont écoutés
Every whisper, every word
Chaque murmure, chaque mot

Your sudden movements, sudden movements
Tes mouvements soudains, mouvements soudains
Gonna give a soul away
Vont distribuer une âme
No sudden movements, sudden movements
Pas de mouvements soudains, mouvements soudains
Or they'll blow our soul away
Ou ils détruirons nos âmes

Dare I find my information
J'ose trouver mon information
Who's the black sheep of the herd ?
Qui est le vilain petit canard ?
I have mean guardian of angels
Je veux dire le gardien des anges
And they'll get what they deserve
Et ils auront ce qu'ils méritent

So lock your children in the basement
Alors enfermes tes enfants au sous-sol
Keep a raffle by the door
Garde un fusil accroché derrière la porte
Don't be afraid of my intentions
Ne sois pas effrayé par mes intentions
Cause I'm more afraid of yours
Car je suis plus effrayé par les tiennes

Your sudden movements, sudden movements
Tes mouvements soudains, mouvements soudains
Gonna give a soul away
Vont distribuer une âme
No sudden movements, sudden movements
Pas de mouvements soudain, mouvements soudains
Or they'll blow our soul away
Ou ils détruirons nos âmes

Your sudden movements, sudden movements
Tes mouvements soudains, mouvements soudains
Gonna give a soul away
Vont distribuer une âme
No sudden movements, sudden movements
Pas de mouvements soudain, mouvements soudain
Or they'll blow our soul away
Ou ils détruirons nos âmes

Blow our soul away
Ou ils détruirons nos âmes
Blow our soul away
Ou ils détruirons nos âmes

Your sudden movements, sudden movements
Tes mouvements soudains, mouvements soudains
Gonna give a soul away
Vont distribuer une âme
No sudden movements, sudden movements
Pas de mouvements soudain, mouvements soudain
Or they'll blow our soul away
Ou ils détruirons nos âmes

Your sudden movements, sudden movements
Tes mouvements soudains, mouvements soudains
Gonna give a soul away
Vont distribuer une âme
No sudden movements, sudden movements
Pas de mouvements soudain, mouvements soudain
Or they'll blow our soul away
Ou ils détruirons nos âmes

D'après une interview de Ben dans K ! "cette chanson parle du fait d'être parano. C'est à propos d'un homme qui, lorsque qu'il ne dort pas, est sursaturé par les médias; les personnes mal-avisées qui te disent que tout est terrible et ce dont tu as besoin pour te protéger. Si tu n'es pas mentalement solide, ce genre de truc peut vraiment avoir mauvais effet sur toi. Certaines personnes le prenne plus au sérieux que d'autres et dans cette chanson, cet homme pense que ses téléphones sont sur écoute et qu'il est épié... "