Paroles et traduction de la chanson «Soulweeper» par Volbeat

L'Homme qui pleure des âmes

So sad, so afraid, so frantic
Si triste, si effrayé, si frénétique

Well I found you girl, and see how it turned
I'm so sorry that I put your heart on fire
But I love you too
And I know I should've told you
Way back then
That I wasn't ready yet
Je t'ai trouvée ma chère, et regarde comment tout ça a tourné
Je suis désolé d'avoir enflammé ton cœur
Mais je t'aime aussi
Et je sais que j'aurais dû te le dire
Il y a longtemps déjà
Que je n'étais pas prêt encore

(Chorus:)
So sad, so afraid, so frantic
I'm the soulweeper
So sad, so afraid, so frantic
Si triste, si effrayé, si frénétique
Je suis l'homme qui pleure des âmes
Si triste, si effrayé, si frénétique

Well I thought I was
Bursted for this one
I'm a fool in pain
and I feel so ashamed
Well I always said
Nothing was meant to be
And I still do baby
And I don't like to be
Je pensais être
Brisé par cette relation
Je suis un imbécile souffrant
Et j'ai tellement honte
Mais j'ai toujours dit
Qu'on était pas faits l'un pour l'autre
Et je le pense toujours chérie
Je n'aime pas être

(Chorus)

Well a new day is born and I like it
Long lost pictures come to life one more time
Well I know that you sit alone, and that hurts
But we'll always be friends, that's for sure
Un nouveau jour se lève et j'aime
Des photos oubliées reviennent à la lumière une fois de plus
Je sais que tu es seule et ça me fait du mal
Mais on sera toujours amis, ça c'est sur

(Chorus)

Contenu modifié par Visa