Paroles et traduction de la chanson «Arizona» par Hey Monday

Arizona

It took two days, for me to figure out
Ca a pris deux jours, pour que je cromprenne
This isn't working out, but I lost my way
Cela n'a pas abouti, mais j'ai perdu mon chemin
I drove all night, just to be with you
J'ai conduis toute la nuit, juste pour être avec toi
But you weren't worth that you, I gotta hit the breaks
Mais tu n'en valais pas la peine, je dois frapper les pauses
Now you know, get up and go
Maintenant tu sais, lève-toi et part

Chorus (refrain)
Arizona, Arizona
Arizona, Arizona
A car wreck on the highway
Une épave (de voiture) sur l'autoroute
Now you're burning by the side of the road
Maintenant tu es brulé par le bord de la route
Arizona, Arizona
Arizona, Arizona
Theres a million miles to Florida
C'est à un million de kilomètres de la Floride
Now your history, I'm stranded
Maintenant ton histoire, je suis en panne
Get me out, I'm going home
Arrache-moi, je rentre à la maison

Deep in your soul, lies a lonely heart
Profondément dans ton âme, ment un coeur solitaire
That only ever comes, for you alone
Seulement cela vient, pour toi seul
And i cant relate, so i gotta leave you here
Et je ne peux pas rapporter, alors je te quitte ici
I can breathe without you dear, just start walking away
Je peux respirer sans toi chéri, commence à marcher ailleurs
Now you know, get up and go.
Maintenant tu sais, lève-toi et part

Tell me how does that feel
Dis-moi qu'est-ce que ça fait
With the Grand Canyon
Avec le Grand Canyon
Screaming at you
Criant à toi
Tell me how does that feel
Dis-moi qu'est-ce que ça fait
To see me when you go by
De me voir quand tu pars par

It took two days, for me to figure out
Ca a pris deux jours, pourque je comprenne
This isnt working out
Cela n'a pas abouti
I gotta hit the breaks
Je dois frapper les pauses

Chorus (refrain) x2
Arizona, Arizona
Arizona, Arizona
A car wreck on the highway
Une épave (de voiture) sur l'autoroute
Now you're burning by the side of the road
Maintenant tu es brulé par le bord de la route
Arizona, Arizona
Arizona, Arizona
Theres a million miles to Florida
C'est à un million de kilomètres de la Floride
Now your history, I'm stranded
Maintenant ton histoire, je suis en panne
Get me out, I'm going home
Arrache-moi, je rentre à la maison