Paroles et traduction de la chanson «Home» par Framing Hanley

Home (Foyer)
La chanson parle du fait que ce n'est pas seulement le lieu où tu vis qui définit un foyer, c'est l'endroit où est (sont) les personnes que tu aimes.

Insecurities beyond the hotel lobby
L'insécurité au delà du hall de l'hôtel
While I'm forced to call this a home without you
Quand je suis forcé d'appeler ça un foyer sans toi
So let's keep this conversation lingering on
Alors laissons cette conversation s'attarder
Don't say goodnight, not while I am
Ne dis pas bonne nuit, pas quand je serai

Gone
Parti
This will be a long, long ride
ça sera un long, long voyage
And I'll be dreaming of coming
Je rêverai de venir
Home
A la maison
And when you are alone tonight
Quand tu seras seule le soir
I'll be writing you another song
Je t'écrirais une autre chanson

Waiting for release
Attendant d'être diffusée
I miss the sound of you laughing
Le son de ton rire me manque
And I'll never call this a home without you
Je n'appellerai jamais ça un foyer sans toi
So let's get this conversation lightened up
Alors laissons cette conversation s'éclairer
Don't say goodnight, not while I am
Ne dis pas bonne nuit, pas quand je suis

Gone
Parti
This will be a long, long ride
ça sera un long, long voyage
And I'll be dreaming of coming
Je rêverai de venir
Home
A la maison
And when you are alone tonight
Quand tu seras seule le soir
I'll be writing you another song
Je t'écrirais une autre chanson

Keep your eyes on the road
Garde tes yeux sur la route
We're gonna make it out of this town
Nous allons le faire hors de cette ville
Keep your eyes on the road
Garde tes yeux sur la route
We're gonna make it out of this town
Nous allons le faire hors de cette ville

We could run away, away
Nous pourrions fuir, fuir

I'm gone
Je suis parti
This will be a long, long ride
ça sera un long, long voyage
Long ride
long voyage
I'm dreaming of coming
Je rêve de venir
Home, Home, Home
à la maison, maison, maison
I'm writing you another song
Je t'écris une autre chanson