Paroles et traduction de la chanson «Eye Adaba» par Aṣa

Eye Adaba (Colombe Sacrée)

Oju mo ti mo Oju mo ti mo mi
Un nouveau jour se lève tandis que l'aube se déverse sur moi
Ni le yi o o
Je me lève sous le soleil
Oju mo ti mo - mo ri re o
Qui étincelle sur moi.

Eye adaba Eye adaba
Colombes sacrées, colombe sacrées,
Eye adaba ti n fo lo ke lo ke
Je vois des colombes voler haut dans le ciel
Wa ba le mi o o
Alors je prie en silence
Oju mo ti mo
Je prie pour la paix
Mo ri re o
Je prie pour mon peuple

Asa chante ici en Yoruba, cest une langue nigerienne

Je pense que cette chanson provient d'une allusion à la Bible où il est dit que durant le baptème de Jésus, une colombe (traduite par "Eye Adaba" dans la Bible Yoruba) est descendue du ciel vers l'enfant.