Paroles et traduction de la chanson «Bloodfrozen» par Dark Funeral

Bloodfrozen

Twilight - moonrise
Crépuscule – le lever de la lune
Awakened by the moonlight of the Transylvanian night
Réveillé par la lumière de la lune de la Transylvanie
I hear those mournful cries
J'entends ces lugubres cris
Whisper from the shadows
Murmures provenants des ombres
Mesmerized by the moon
Hypnotisé par la lune
I rise from my coffin
Je sort de mon cerceuil
The moonlight rays awaken my soul
Les rayons de la lune ont réveillé mon âme
From my cold sleep so dark and cold
De mon sommeil si froid et noir

As nightfall closes in I know the time has come
Comme la nuit tombe, je sais que le temps est venu
When I spread my darkened wings and become one with the night
Quand j'ouvrirai mes ailes noicies et ne ferai qu'un avec la nuit
Obsessed by eternal bloodlust
Obsédé par la soif éternelle du sang
Into the embrace of the skies I fly
Dans les bras du ciel, je vole
To satisfy my desires and kill once again
Pour satisfaire mes désires et tuer une fois de plus
Bloodfrozen
Sang glacé
Under the rise of the shining moon
Sous le lever de la lune brillante
Bloodfrozen
Sang glacé
Through the night I'll come for you
À travers la nuit, je viendrai à toi

Midnight
Minuit
A nocturnal vision so cold
Une vision nocturne si froide
The shivering light of the moon
La lumière tremblante de la lune
Mezmerize my soul
Hypnotise mon âme
Again I shall kill
Encore une fois, je vais tuer
And end the lives of mortals
Et terminer la vie des mortels
I satisfy my desires
Je satisfais mes désires
With purest human blood
Avec le plus pure sang humain

I am immortal... ... . . ! !
Je suis immortel... ... . . ! !
I am eternal... ... . . ! !
Je suis éternel... ... . . ! !

Dawn
Aube
As the rays of the moon fade away
Les rayons de la lune meurent
I return to the chambers of my castle
Je retourne à ma chambre, dans mon château
Far beyond the realms the light
Loins au-dela des pays, de la lumière
Once enshrined I am
Une fois enchâssé, je suis
Into an endless crypt of darkness
Dans un éternel crypte sombre
I remain bloodfrozen
Je reste le sang glacé
Until twilight calls my name
Jusqu'au crépuscule qui appellera mon nom

Bloodfrozen
Sang glacé
Under the rise of the shining moon
Sous le lever de la lune brillante
Bloodfrozen
Sang glacé
Through the night I'll come for you
À travers la nuit, je viendrai a toi
To take your soul to hell
Pour envoyer ton âme en enfer