Paroles et traduction de la chanson «No More Days To Waste» par Aloha From Hell

No More Days To Waste (Pas Plus De Jours A Perdre)

"No More Days To Waste" est la première chanson et le titre du deuxième album de "Aloha From Hell". Cette chanson parle du fait de profiter au jour le jour de la vie. J'ai peut-être fait quelques fautes, mais les paroles sont vraiment compliquées quelques fois : / En faite, j'ai surtout pas compris "It's a one way ticket ride", alors si quelqu'un pouvait m'aider, ça serait sympa : )

Do you mind if I blow up their rainbows ?
Ça ne t'ennuie pas si j'explose leur arc-en-ciel ?
Make a joke and crack up till it hurts
Fais une blague et marre-toi jusqu'à ce que ça te fasse mal
Do you mind if I like talk forever
Ça ne t'ennuie pas si je parle pour toujours ?
We gonna go where no one ever goes !
On va aller là où personne n'est jamais allé

This is it ! I'm running down the hallway
Ça y est
Je cours le long du couloir
Our school is out.
Notre école est fermée
There's nothing more to say
Il n'y a rien de plus à dire
Watch out 'cause trouble's coming !
Fais attention car les ennuies approchent

Head down town, scream out loud !
Chef de centre-ville,
Criez à haute voix !
We're gonna break some rules,
On va casser certaines règles
No more days to waste !
Pas plus de jours à perdre

So get a move on we're gonna have fun
Grouille-toi
Nous allons avoir du plaisir
No more days to waste !
Pas plus de jours à perdre

Living a life like there is no tomorrow
Vivre une vie comme s'il n'y a pas de lendemain
Won't slow us down
Ne pas nous ralentir
It's a one way ticket ride
C'est un billet aller simple pour une ballade ( ? )
Listen up, tonight is gonna happen
Écoute, ce soir ça va se produire
So follow us 'cause we're living for the day
Alors suis-nous, car nous vivons au jour le jour
Watch out 'cause trouble's coming !
Fais attention car les ennuies approchent !

Head down town, scream out loud !
Chef de centre-ville,
Criez à haute voix !
We're gonna break some rules,
On va casser certaines règles
No more days to waste !
Pas plus de jours à perdre
No more days to waste !
Pas plus de jours à perdre

Head down town, scream out loud !
Chef de centre-ville,
Criez à haute voix !
We're gonna break some rules,
On va casser certaines règles,
No more days to waste !
Pas plus de jours à perdre
No more days to waste !
Pas plus de jours à perdre
Head down town, scream out loud !
Chef de centre-ville,
Criez à haute voix !
We're gonna break some rules,
On va casser certaines règles,
No more days to waste !
Pas plus de jours à perdre
No more days to waste !
Pas plus de jours à perdre