Paroles et traduction de la chanson «Give Me Your Soul» par King Diamond

Give Me Your Soul (Donne moi ton âme)

+Dans cette épisode de l'album concept, King Diamond reçoit la vision de la mort de la petite fille, qu'il décrit : après avoir vu son frère mourir et avoir été aspergée de son sang, son père l'a tué avant de se suicidé... Dans le tribunal des enfers, les juges ont crut à un suicide de la part du petit garçon et l'ont envoyé en enfer. La suite, vous la connaissez =p

'Give me your soul, give me your soul for the dead'
"Donne moi ton âme, donne moi ton âme pour le mort"
I think I know that little girl, I wonder where I've seen her before
Je pense connaitre cette petite fille, Je me demande où je l'ai vue avant
In a cellar down below, I see the little girl playing with a boy
Dans une cave au dessous, je vois la petite fille jouant avec un garçon
They're having fun
Ils sont en train de s'amuser

In comes Daddy' He's in a rage
Papa arrive, il est en rage
Screaming and yelling' He's not very nice
Hurlant et criant, il na pas l'air sympa
Cold as ice, an axe in his hand
Froid comme la glace, une hache dans sa main
Oh no, looks like he's going insane
Oh non, regarde comment il devient fou !
Pictures in red' Pictures in red
Photos en rouge, Photos en rouge
The axe is coming down into his head
La hache arrive dans sa tête
Pictures in red' Pictures in red
Photos en rouge, photos en rouge
The little boy is dead
Le petit garçon est mort !

'Give me your soul, give me your soul for the dead'
"Donne moi ton âme, donne moi ton âme pour le mort"
It must be a dream' It must be a dream from below' Oh
ça doit être un rêve ! ça doit être un rêve venant d'en bas !
'Give me your soul, give me your soul for the dead'
"Donne moi ton âme, donne moi ton âme pour le mort"

13 judges on a bench, the little boy is screaming : 'No, it's a mistake'
13 juges sur un banc, le petit garçon hurle "Non, c'est une erreur ! "
'A suicide is what you are', the judges say 'You're going down,
"Un suicide, voila ce que tu a fait" dises les juges "Tu vas en bas,
You're going down to Hell'
Tu vas en bas en enfer ! "

[Solo : Mike ' Andy]
[Solo : Mike ' Andy]

'Give me your soul, give me your soul for the dead'
"Donne moi ton âme, donne moi ton âme pour le mort"
It must be a dream' It must be a dream from below' Oh
ça doit être un rêve ! ça doit être un rêve venant d'en bas !
'Give me your soul, give me your soul for the dead'
"Donne moi ton âme, donne moi ton âme pour le mort"

I think I know that little girl, I wonder where I've seen her before
Je pense connaitre cette petite fille, Je me demande où j'ai put la voir avant
In a cellar down below, I see the little girl dressed in blood
Dans une cave au dessous, je vois la petite fille habillé dans le sang
And the blood is not her own
Et le sang n'est pas le sien !

[Solo : Mike]
[Solo : Mike]

Looks like he's going insane again
Regarde comme il devient fou encore
Pictures in red' Pictures in red
Photos en rouge, Photos en rouge
Daddy's hands are squeezing her neck
Les mains de papa viennent serrer son cou
Pictures in red' Little girl is dead
Photos en rouge, La petite fille est morte
And Daddy's got a hole in his head
Et Papa a un trou dans son crâne !

[Chorus : repeat till end]
[Refrain : répété jusqu'à la fin]

[Solo : Andy]
[Solo : Andy]