Paroles et traduction de la chanson «Te Hice Volar» par Erre XI

Te Hice Volar (Je T'ai Fait Voler (=Je t'ai rendu Heureuse) )

Sis
(La sista)
Todos son iguales no vengas a llorarme mas
Ils sont tous les memes, Ne viens pas me pleurer

Ee
(Erre XI)
Que voy hacer sin su amor... como resistir el dolor
Que vais-je faire sans son amour. . comment résister à la douleur
Si poco a poco despacio voy decayendo
si peu à peu je me détruit lentement
Se me hace difficil pensar no paro
C'est difficile de penser, je n'arrete pas
De imaginar... que. .
d'imaginer. . Que. .

Que te hice volar & te hice temblar
Que je t'ai fait Voler & Je t'ai Fait trembler
& la ilucion que sentias por mi se marcha
Et L'illusion Que tu ressentais pour moi c'est enfui
Que te hice volar & te hice temblar
Que je t'ai fait Voler & Je t'ai Fait trembler
& la ilucion que sentias por mi se marcha
Et L'illusion Que tu ressentais pour moi c'est enfui

(sista)
(La Sista)
La ilucion se marcho todo cambio
L'illusion C'est enfui, tout a changé
Todo es distinto pa' lo que paso entre los dos
Tout est différent Cheri, ce qui c'est passé entre nous
No funciono & lo tienes que aceptar
N'as pas fonctionné Et tu dois l'accepter
Avisame si quieres evidencia o indiferencia
Dis moi si tu veux des preuves ou de l'indifférence
No fue pura concidencia que mande pa'
Ce n'a pas été une pure coïncidence, je t'ai vu cheri !
Me quede callada y desde tu telefono escuchaba
Tu veux que je me taise ? . . Meme depuis ton téléphone j'écoutait
Las conversaciones y cuando te dedicaba las canciones
Les conversations et quand elle te dédiait les chansons
Yo moria de celos cuando hacias con sex
Je mourrais de jalousie, quand tu lui fesait le sex
Pa' acabar de joderme tambien era tu ex
Et pour en finir, C'etait aussi ton ex
Que descarado pa' esque usted no vale na'
Tu n'as pas de coeur cheri, tu n'vaux rien
No me vengas a llorar porque esto se acabo
Ne viens pas me pleurer car ceci est términé

(erre XI)
Que te hice volar & te hice temblar
Que je t'ai fait Voler & Je t'ai Fait trembler
& la ilucion que sentias por mi se marcha
Et L'illusion Que tu ressentais pour moi c'est enfui
Que te hice volar & te hice temblar
Que je t'ai fait Voler & Je t'ai Fait trembler
& la ilucion que sentias por mi se marcha
Et L'illusion Que tu ressentais pour moi c'est enfui

(sista)
Y es verdad eres cosa del pasado confie y me as traicionado
Et c'est vrai tout cela est du passé, j'ai confié et tu m'a trahi
No merece mi ilucion ni mi perdon
Tu ne mérite pas mon illusion ni mon pardon
Ni un corazon que has dejado destrozado
Ni un coeur que t'as laissé détruit
Vayase la pagina ah serrado y yo la pase que te valla bien
Vas t'en ! La page est tourné, bon courage
Lo menos que yo quiero es saber de usted
La derniere chose que je veux c'est avoir de tes nouvelles
Vayase la pagina ah serrado y yo la pase que te valla bien
Vas t'en ! La page est tourné, bon courage
Lo menos que yo quiero es saber de usted
La derniere chose que je veux c'est avoir de tes nouvelles

(erre XI)
Que te hice volar & te hice temblar
Que je t'ai fait Voler & Je t'ai Fait trembler
& la ilucion que sentias por mi se marcha
Et L'illusion Que tu ressentais pour moi c'est enfui

(sista)
Tambien me hiciste sufrir tambien me hicite llorar seguro
Tu m'as aussi fait souffrir, Tu m'as aussi fais pleurer, J'suis sur
Tarde o temprano lo vas a pagar
Que Tôt ou tard tu vas payer
Todos son iguales
Ils sont tous les memes
Todos son iguales
Ils sont tous les memes
Todos son iguales
Ils sont tous les memes