Paroles et traduction de la chanson «In Love For A Day» par Jordan Pruitt

In Love For A Day (Amoureuse pour un jour)

It was magical, beautiful
C'était magique, magnifique
I didn't know how it all began
Je ne savais pas comment ça commençait
One day, twenty four hours
Un jour, 24 heures
It didnt turn out how I planed
Ca n'a pas tourné comme je l'avais prévu

Cause I did not expect to feel the way
Car je ne m'attendais pas à
The way I do, from a single day
And both of us we knew we could not stay
You had yours, I had mine
Seperate lives, but at least we had the night

I was in love for a day
J'étais amoureuse pour un jour
Love
L'Amour
In a way
Dans un sens
Love
L'Amour
Can't explain
Je ne peux pas expliquer
Why you went away
Pourquoi es-tu parti ?

Love
L'Amour
It's a shame
C'est une honte
Love
L'Amour
You didn't stay
Tu n'es pas resté
Love
L'Amour
With me
Avec moi
(uh uh uh)

Forgetable, Incredable
Oubliable, incroyable
I didnt know how to handle it
Je ne savais pas comment le gérer
I was unprepared
Je n'étais pas préparée
Maybe a little scared
Peut-être un peu effrayée
Of something i may never get
A propos de quelque chose que je n'obtiendrais jamais
Ooh yeah

I was never one to believe
Je n'étais pas seule à le croire
Love at first sight
L'amour au premier signe
Could get to me
Pouvais m'arriver

And maybe if these feelings stay the same
Et peut-être, si ses sentiments restent les mêmes
I'll be with you again (someday)
Je serais à nouveau avec toi (un jour)
But baby either way
Mais, bébé, dans une autre voie

Love
L'Amour
Its a shame
C'est une honte
Love
L'Amour
You didnt stay
Tu n'es pas resté
(you didnt stay)
(tu n'es pas resté)
Love
L'Amour
With me
Avec moi
(uh uh uh)

And maybe someday we will reconnect
Et peut-être un jour nous nous reverrons
It was so powerful i can't believe its over yet
C'était si puissant je ne peux pas croire que ce soit finit
The way you play back in my mind makes it hard to forget you
Ta maniére de lire en moi, c'est difficile à oublier
(you, you)
(toi, toi)
I know you have your life, and i've got mine
Je sais que tu as ta vie et que j'ai la mienne
But someday maybe we'll recollide
Mais un jour peut-être nous nous répercuterons
But until then
Mais c'est inutile maintenant
Baby i know
Bébé je sais
(I know)
Je sais)

I was in love for a day
J'étais amoureuse pour un jour
Love
L'amour
In a way
Dans un sens
Love
L'amour
Can't explain
Je ne peux pas l'expliquer
Why you went away
Pourquoi es-tu parti ?

Love
L'amour
Its a shame
C'est une honte
Love
L'amour
You didn't stay
Tu n'es pas resté
(you didn't stay)
(tu n'es pas resté)
Love
L'amour
With me
Avec moi
(uh uh uh)

If you hear me
Si tu m'entends
If you hear me halla
Si tu m'entends halla

Love
L'amour
In a way
Dans un sens
Love
L'amour
Can't explain
Je ne peux l'expliquer
Why you went away
Pourquoi es-tu parti ?

Love
L'Amour
Its a shame
C'est une honte
Love
L'Amour
You didn't stay
Tu n'es pas resté
Love
L'Amour
With me
Avec moi
With me
Avec moi
With me
Avec moi
With me
Avec moi