Paroles et traduction de la chanson «Everything I Own» par Vanessa Hudgens

Everything I Own (Tout ce que je possède)

You sheltered me from harm
Tu me protèges du danger
Kept me warm, kept me warm
(tu) me gardais enthousiaste, (tu) me gardais enthousiaste
You gave my life to me
Tu m'as donné ta vie
Set me free, set me free
Fais moi libre, fais moi libre
The finest years I ever knew
Les meilleures années que je n'ai jamais eu
Were all the years I had with you
Étaient celles que j'ai eu avec toi

I would give everything I own
Et je voudrais donner tout ce que je possède
Give up my life, my heart, my home
Abandonner ma vie, mon coeur, ma maison
I would give everything I own
Je voudrais donner tout ce que je possède
Just to have you once again
Uniquement pour t'avoir encore une fois

You taught me how to love,
Tu m'as appris comment aimer
What it's of, what it's of.
Ce que c'est, ce que c'est
You never said too much,
Tu n'en n'a jamais trop dit
But still you showed the way,
Mais tu as toujours montré la voie
And I knew from watching you.
Et je savais qu'en te regardant
Nobody else could ever know
Personne ne pourrais savoir
The part of me that can't let go.
La partie de moi que je ne peux pas abandonner

I would give everything I own
Et je voudrais donner tout ce que je possède
Give up my life, my heart, my home
Abandonner ma vie, mon coeur, ma maison
I would give everything I own
Je voudrais donner tout ce que je possède
Just to have you once again
Uniquement pour t'avoir encore une fois
Just to have you once again
Uniquement pour t'avoir encore une fois

Is there someone you know,
Y-a-il quelque chose que tu sais
You're loving them so,
Tu les aime tellement,
But taking them all for granted.
Mais tu les prend tous pour des profiteurs
You may lose them one day,
Tu les perdras un jour,
Someone takes them away,
Quelqu'un (te) les prendra
And they don't hear the words you long to say
Et ensuite n'écoute pas les mots qui se disent

I would give everything I own
Et je voudrais donner tout ce que je possède
Give up my life, my heart, my home
Abandonner ma vie, mon coeur, ma maison
I would give everything I own
Je voudrais donner tout ce que je possède
Just to have you back again
Uniquement pour ton retour

I would give everything I own
Et je voudrais donner tout ce que je possède
Give up my life, my heart, my home
Abandonner ma vie, mon coeur, ma maison
I would give everything I own
Je voudrais donner tout ce que je possède
Just to have you
Uniquement pour t'avoir
I gotta have you.
Je dois t'avoir

(Everything I own)
(Tout ce que je possède)
(My home, my home)
(Ma maison, ma maison)

Everything, everything I own
Tout, tout ce que je possède
Just to have you
Uniquement pour t'avoir

I would give everything I own
Et je voudrais donner tout ce que je possède
Give up my life, my heart, my home (x2)
Abandonner ma vie, mon coeur, ma maison (x2)
(I would give)
(Je voudrais donner)

Everything, everything I own. (x4)
Tout, tout ce que je possède (x4)

Cette chanson est une reprise de la chanson de David Gates