Paroles et traduction de la chanson «Deliverance» par The Mission

Deliverance (Déliverance)

Believe in magic, believe in lore legend and myth,
Crois en la magie, crois en la légende traditionnelle et le mythe,
And the hand that guides in the cunning of hope, in the weaving of dreams.
Et la main qui guide dans la ruse de l'espoir, dans l'entrelacement des rêves.
And the lady of the lake takes my hand and leads me,
Et la Dame du Lac me prends la main et me guide,
To the holy isle and the fairy rings and the circles of stone,
Vers l'île sacrée et les anneaux féeriques et les cercles de pierres,
Forever and again.
Encore et toujours.

Give me, give me, give me, deliverance,
Donne-moi, donne-moi, donne-moi la délivrance
Brother, sister, give me, give me,
Frère, soeur, donne-moi, donne-moi,
Deliverance, deliver me.
La délivrance, délivrez-moi.

Surrender to the wisdom of age and the spirits of time,
Rends-toi devant la sagesse de l'âge et les esprits du temps,
Remember our souls entwined for eternity,
Rappelle-toi nos âmes enlacées pour l'éternité,
And the healing hand of the fairy queen will come to all who have faith in her,
Et la main guérisseuse de la Reine des Fées viendra à tous ceux qui ont foi en elle,
And the apple tree will bear its fruit in the gardens of Avalon,
Et le pommier portera ses fruits dans les jardins d'Avalon,
Forever and again.
Encore et toujours.

Give me, give me, give me, deliverance,
Donne-moi, donne-moi, donne-moi la délivrance
Brother, sister, give me, give me,
Frère, soeur, donne-moi, donne-moi,
Deliverance, deliver me.
La délivrance, délivrez-moi.
Give me, give me, give me, deliverance,
Donne-moi, donne-moi, donne-moi la délivrance
Brother, sister, give me, give me,
Frère, soeur, donne-moi, donne-moi,
Deliverance, deliver me.
La délivrance, délivrez-moi.

Let me sleep for awhile and dream of Avalon and the Beltane fires,
Laisse-moi dormir un instant et rêver d'Avalon et des feux de Beltane,
And a silent kiss steals away into the mist and out to the lake,
Et un baiser silencieux s'esquive dans le brouillard et en dehors du lac,
Where the sword will rise again from the water into the
Où l'épée s'élèvera encore de l'eau dans
Hands of the chosen one, the righteous one,
Les mains de l'élu, le vertueux,
Forever and again.
Encore et toujours.

Give me, give me, give me, deliverance,
Donne-moi, donne-moi, donne-moi la délivrance
Brother, sister, give me, give me,
Frère, soeur, donne-moi, donne-moi,
Deliverance, deliver me.
La délivrance, délivrez-moi.
Give me, give me, give me, deliverance,
Donne-moi, donne-moi, donne-moi la délivrance
Brother, sister, give me, give me,
Frère, soeur, donne-moi, donne-moi,
Deliverance, deliver me.
La délivrance, délivrez-moi.