Paroles et traduction de la chanson «I Love Myself And I Wanna Live» par The Blackout

I Love Myself And I Wanna Live (Je M'Aime et Je Veux vivre)

You drink, you drink alone,
Tu bois, tu bois seul,
So alone, you're waiting for life to begin.
Si seul, que tu attends que la vie commence
Leave now and I'll follow you home,
Pars maintenant, et je te suivrais jusqu'à la maison
I wake you up to live how you wanted to live.
Je te réveillerais pour que tu vives ce que tu veux vivre

Black eyes and broken bones,
Yeux au beurre noir et les os brisés,
Because I know you'll spill my blood by the end of the day,
Parce je sais que tu déverseras mon sang à la fin de la journée
Dirty kisses and filthy lies.
Baisers dégoutants et sales mensonges
I can't help, you're leaving.
Je ne peux pas t'aider, tu t'en vas

Those were the days.
C'étaient là ces jours
He's gone and blown them away.
Il est parti et a disparu

I love myself and I wanna live,
Je m'aime et je veux vivre
I love myself, I love myself.
Je m'aime, je m'aime
I love myself and I wanna live,
Je m'aime et je veux vivre,
I love myself, I love myself.
Je m'aime, je m'aime

You think, you think out loud,
Tu penses, tu penses fort
Speaking tones you can't speak under control.
En disant des tonnes tu ne peux parler sans contrôle
With what you got you should be proud,
Avec que tu as tu devrais être fier
You taken you life and filled it with hurt.
Tu as pris ta vie et tu la remplie avec du mal

Stop now and save us all,
Arrête maintenant et sauve nous tous,
Because I know you'll be gone by the end of the day.
Parce que je sais que tu partiras à la fin de la journée.
You paint your brains all over the wall,
Tu as peint tes pensées sur tout le mur,
Because I'm tired of waiting.
Parce que je suis fatigué d'attendre.

Those were his days.
C'était là ces jours.
Now he's blown them away.
Maintenant il est parti.

I love myself and I wanna live,
Je m'aime et je veux vivre,
I just wanna be awake for your kiss.
Je veux simplement être réveillé pour ton baiser.
I love myself and I wanna live,
Je m'aime et je veux vivre,
I'll do anything, I'll do anything.
Je ferais n'importe quoi, je ferai n'importe quoi.

Just get up, get up, get up,
Lève toi, lève toi, lève toi,
Come on get it up.
Allez lève toi
Get up, get up, get up
Lève toi, lève toi, lève toi

Ahh, come on !
Ahh, allez !

Don't give up, give up, give up,
Ne renonce pas, ne renonce pas, ne renonce pas
Give it up, give up, give up, give up.
Renonce pas, renonce pas, renonce pas, renonce pas.

Ahh !

Just get up, get up, get up,
Lève toi, lève toi, lève toi
Come on, just get it up,
Allez, lève toi
Get up, get up, come on.
Lève toi, lève toi, allez.

Ahh !

I love myself and I wanna live.
Je m'aime et je veux vivre.
I love myself and I wanna live.
Je m'aime et je veux vivre

I love myself.
Je m'aime
And I love myself.
Et je m'aime.
And I love myself.
Et je m'aime
And I love myself.
Et je m'aime

Yeah !
Ouais

Si vous avez des suggestions, des corrections n'hésitez pas