Paroles et traduction de la chanson «Don't Just Go Back» par Vanessa Hudgens

Don't Just Go Back (Ne retourne pas en arrière)

What I'm going to wear my first day back to school ?
Comment vais-je m'habiller pour la rentrée ?
You could really rock the style with me
Tu peux vraiment déchirer ton style avec moi
If i'm with you i be me obviously
Si j'étais toi, je me choisirais
How about me ?
Et moi ?
Pick me, pick me, pick me, pick me, pick me, pick me, pick me, pick me, pick me, pick me, pick me
Choisis moi, choisis moi, choisis moi, choisis moi, choisis moi, choisis moi, choisis moi, choisis moi, choisis moi, choisis moi

I've got the looks
J'ai les looks
To go with the books
Qui vont avec les études
Style that gets a's
Style qui m'appartient
I'm used to the praise
Je suis habituée aux louanges
Not space in class it
On ne peut pas le classer
My hand that gets arrised
Ma main qui glisse

Cute skirt
Jupe courte
White shirt
T-Shirt blanc
Looking good enough
C'est assez bien
To fill out a torium
Pour remplir un tribunal
For Validictorian
Pour Validictorian
faculté réputé aux États-Unis
(Ooh)
(Ooh)
Before me now
Avant moi maintenant
These shorts look smart
Ces shorts semblent petits
If put it on right
Si les mettre bien
Don't just go back
Ne retourne pas en arrière
Arrive
Arrive

(Rap)
I'm going back to school
Je retourne en cours
And that's so cool
Et c'est tellement cool
There's no trap
Il n'y a pas de piège
(Trap)
(Piège)
I gotta come back
Je dois revenir
And you
Et tu
Can watch me ride
Peux me regarder revenir
When I arrive
Quand j'arrive

A walking music video
Quelques pas de clips
Straight off T. V
Sortis de la télévision
A style radio tuned
Un style qui tourne
To all the stations
Sur toutes les stations

If they cheats they a. m
Si ils trichent, ils a. m
The books they f. m
Les livres, ils f. m
My hook and my look
Ma gratte et mon look
Make em' crazy hectic
Les rend dingue
My image is like
Mon image est comme
My guitar electric
Ma guitare électrique
Turn my volume high
Je monte mon volume au maximum
Let em' know your alive
Laisse leur savoir que tu es en vie
Don't just go back
Ne retourne pas en arrière
Arrive
Arrive

(Rap)
I'm going back to school
Je retourne en cours
And that's so cool
Et c'est tellement cool
There's no trap
Il n'y a pas de piège
(Trap)
(Piège)
I gotta come back
Je dois revenir
And you
Et tu
Can watch me ride
Peux me regarder revenir
When I arrive
Quand j'arrive

I'm sick
Je suis malade
From insecurity
De l'insécurité
Popularity
Popularité
It's like
C'est comme
Just about parody
Une sorte de parodie
It's says
On nous dit
To rock so what
De déchirer alors
(It's a fear of me)
(C'est une de mes peurs)

Don't look
Ne regarde pas
Don't jock, my style
Ne te moque pas, mon style
When I'm gearing up
Quand je me prépare
Don't try to go
N'essaye pas de partir
Skip my time
Perdre mon temps
Cause' the look's so edgy
Parce que c'est provocant
And it's mine for long
Et c'est à moi pour longtemps
So step it up, step it up
Donc apprécie, apprécie
Don't take my time
Ne me fait pas perdre mon temps
Don't just go back
Ne retourne pas en arrière
Arrive
Arrive

(Rap)
I'm going back to school
Je retourne en cours
And that's so cool
Et c'est tellement cool
There's no trap
Il n'y a pas de piège
(Trap)
(Piège)
I gotta come back
Je dois revenir
And you
Et tu
Can watch me ride
Peux me regarder revenir
When I arrive
Quand j'arrive

I'm going back to school
Je retourne en cours
And that's so cool (2x)
Et c'est tellement cool (2x)
There's no trap
Il n'y a pas de pièges

I gotta come back
Je dois revenir
I gotta come back
Je dois revenir
I gotta come back
Je dois revenir
And you
Et tu
Can watch me ride
Peux me regarder revenir
When I arrive
Quand j'arrive
ARRIVE
ARRIVE