Paroles et traduction de la chanson «Everybody's Been Hurt» par Jonathan Roy

Everybody's Been Hurt On a tous déjà été blessé

Everybody's been hurt
On a tous déjà été blessé
Everybody knows how it feels, oh yeah
On sait tous qu'est-ce que ça fait, oh yeah
I don't know what to say to her
Et je sais pas quoi lui dire
And her pretty words
Et ses belles paroles
I want this vanished away
Je veux que ça disparaisse
I want to...
Je veux...

No more lies
Plus de mensonges
No more cries
Plus de pleurs
It's been wrong, so wrong, so wrong
C'était mal, tellement mal

It's all right, it's all right
C'est correcte, c'est correcte
And everything in this world's gone wrong
Et tout va mal dans ce monde
I'm just fine, I'm just fine
Je vais très bien, je vais très bien
And I don't need anymore
Je n'ai plus besoin de toi à présent
And I've fought for our love
Et je me suis battu pour notre amour
And I've never given up, I've never given up
Et je n'ai jamais abandonné, je n'ai jamais abandonné
And I've fought for our love
Et je me suis battu pour notre amour
And I've never given up
Et je n'ai jamais abandonné

Everybody has lied
On a tous déjà menti
Everybody knows how it goes
On sait tous comment ça se termine
I don't know what to do with her
Je sais pas quoi faire d'elle
And her beautiful face, I
Et de son beau visage, je
I want it over today
Je veux que ça s'arrête aujourd'hui
I want this vanished away
Je veux que ça disparaisse
I want to...
Je veux...

No more lies
Plus de mensonges
No more cries
Plus de pleurs
It's been wrong, so wrong, so wrong
C'était pas correcte, tellement pas correcte

It's all right, it's all right
C'est correcte, c'est correcte
And everything in this world gone wrong
Tout va mal dans ce monde
I'm just fine, I'm just fine
Je vais très bien, je vais très bien
And I don't need you anymore
Je n'ai plus besoin de toi à présent
And I've fought for our love
Et je me suis battu pour notre amour
And I've never given up, I've never given up
Et je n'ai jamais abandonné, je n'ai jamais abandonné
And I've fought for our love
Et je me suis battu pour notre amour
And I've never given up
Et je n'ai jamais abandonné

-It's been Wrong-
" It's been wrong" or It has been wrong implies that the error is past. It may be correct now but it has been wrong.
THIS = en parlant de = Cette amour
EX : I want this vanished away = Je veux que cette amour disparaisse = Je ne veux plus de cette amour