Paroles et traduction de la chanson «Milkman» par CocoRosie

Milkman (Laitier)

My brother
Mon frère
My only kin
Ma seule famille
I'm lost in tears in the mirror again
Je suis à nouveau perdu en larmes devant mon miroir
Lord knows I have no conscience
Le Seigneur sait que je n'ai pas de conscience
Put a doubt into my mind
Et il remet mon esprit en question
Where your voice, it still remains
Où se trouve ta voix, qui me rappelle toujours
Lord knows I still need you
Que le Seigneur sait que j'ai encore besoin de toi
But your far away
Mais tu es si loin maintenant
Lost in some playground
Perdu dans ces cours de jeux
In Disneyland
Den plein Disneyland
Take me with you
Prend-moi avec toi
We'll play to the end
On jouera ensemble jusqu'à la fin
Then fall off
Et puis nous tomberons
The face of the earth
Sur la terre

My brother
Mon frère
My long lost friend
Mon vieil ami d'enfance
We cut our hands to have more skin
Nous nous sommes coupés les mains pour avoir plus de peau
All I found
Tout ce que j'ai trouvé
Once I left this land
Après avoir quitté ce pays
Is the desolation
C'est la désolation
Of humankind
De l'espèce humaine
Follow me will you wined this tape again
Suis-moi et rejoins à nouveau la bande
I'll be looking for you
Je te chercherai
Around the next bend…
Tout autour du quartier…