Paroles et traduction de la chanson «There's No Other Way» par Blur

There's No Other Way (Il n'y a pas d'autre moyen)

Voila la traduc' d'un tube bien sympathique de Blur qui, avec "Song 2" et "Girls & Boys", a contribué au succès (bien mérité ^_^) du groupe.

You're taking the fun
Tu enlèves le plaisir
Out of everything
Hors de toute chose
Making me run
Me faisant courir
When I don't want to think
Quand je ne veux pas réfléchir
You're taking the fun
Tu t'amuses comme tu peux
Out of everything
Hors de toutes contraintes
I don't want to think at all
Je ne veux pas penser à tout ça

REFRAIN
There's no other way
Il n'y a pas d'autre moyen
There's no other way
Il n'y a pas d'autre moyen
All that you can do
Tout ce que tu peux faure
Is watch them play
C'est les regarder jouer

You're taking the fun
Tu enlèves le plaisir
Out of everything
Hors de toute chose
You're making it clear
Tu rends tout ceci clair
When I don't want to think
Quand je ne veux pas réfléchir
You're taking me up when
Tu m'expédies sur une autre planète
I dont want to go up anymore
Quand je veux m'arrèter
I'm just watching it all
Et je ne peux qu'observer toute cette agitation