Paroles et traduction de la chanson «What If» par Esmee Denters

What If

I can remember all the times I tried to tell you
Just what was on my mind but I couldn't find the words to say
I'm so confused by the thought of you and me together
And I'm afraid you might not feel the same

Even if you did
Would it change everything
And we could try
So maybe it's not meant to be

Refrain :
What if we fail
What if what if
It doesn't work out
What if what if
Thinking about
What if what if
What if what if
What if what if

What if we fail
What if what if
It doesn't work out
What if what if
Thinking about
What do we do
When all breaks down

Now I don't know where to go
And who to turn to
It has always been you
But I don't wanna lose you
Not this way
I'm not even sure if it's real what I feel
But I know that I need you
But I'm afraid you might not feel the same

Even if you did
Would it change everything
And we could try
But maybe it's not meant to be

Refrain

Pont
What if you feel the way I feel
We could try
But it could all go wrong in the end
And I don't want us to fall apart
Maybe it's better to stay friends

Refrain

Et si

Je me souviens des fois où j'ai essayé de te dire
Ce que je pensais, mais je ne trouvais pas les mots.
Je suis perturbée par l'image de nous 2 ensemble
Et j'ai peur que tu ne ressentes pas la même chose.

Même si c'était le cas,
Est-ce-que ça changerait quelque chose ?
On pourrait tenter.
Peut-être les choses seront-elles différentes.

Refrain :
Et si on échouait
Et si et si
ça ne marchait pas
Et si et si
Y penser. .
Et si et si
Et si et si
Et si et si

Et si on échouait
Et si et si
ça ne marchait pas
Et si et si
Y penser. .
Que fait-on
Lorsque tous s'effondre.

Je ne sais pas où aller,
Ni vers qui me tourner.
Ca a toujours été toi.
Mais je ne veux pas te perdre.
Pas comme ça.
Je ne suis même pas sûre de ce que je ressens
Mais je sais que j'ai besoin de toi.
J'ai peur que tu ne ressentes pas la même chose.

Même si c'était le cas,
Est-ce-que ça changerait quelque chose ?
On pourrait tenter.
Peut-être les choses seront-elles différentes.

Refrain

Et si tu ressentait la même chose que moi
On pourrait essayer.
Mais ça pourrait mal se terminer
Et je ne veux pas qu'on finisse par ne plus se supporter.
Peut-être est-ce mieux que l'on reste amis.

Refrains