Paroles et traduction de la chanson «A Little Faster» par There For Tomorrow

A Little Faster (Un Peu Plus Vite)
You keep calling it a crash and burn
Tu continue à les appeler un crash et une brulure
Waiting your turn
En attendant ton tour
You might have time to speak
Tu devrais avoir le temps de parler
There barely was a lesson learned
La leçon venait juste d'être apprise
Cause it will return no favors back to me
Parce il n'y aura pas pour moi de faveurs en retour

I'm sure it tasted oh so sweet
Je suis sur qu'il a gouté oh si sucré
But it was never good enough for me
Mais ça n'a jamais été assez pour moi
I bit the tongue behind my teeth
J'ai mordu ma langue derrière mes dents
It was never good enough for me
ça n'a jamais été assez pour moi

You say you always keep your word
Tu dis que tu gardes toujours tes paroles
Show me what you're after
Montre moi ce que tu es derrière
I thought you'd promise me the world
Je pensais que tu m'avais promis le monde
Tell me what you're after
Dis moi ce que tu es derrière
Go on and take it way too far
Vas y et endure le d'une façon lointaine
Cause here we are waiting once again
Parce qu'ici nous attendons une fois de plus
You say you always keep your word
Tu dis que tu gardes toujours tes paroles
Show me what you're after
Montre moi ce que tu es derrière
Just a little faster
Juste un peu plus vite

Am I the only eyes that see so subtly
Suis je les seuls yeux qui voient si subtilement
This cut and dry routine
Cette routine sèche et réduite
Even when you're by my side
Même si tu es de mon côté
I still need time to feel the company
J'ai toujours besoin de temps pour ressentir de la compagnie

I'm sure it tasted oh so sweet
Je suis sur qu'il a gouté oh si sucré
But it was never good enough for me
Mais ça n'a jamais été assez pour moi
I bit the tongue behind my teeth
J'ai mordu ma langue derrière mes dents
It was never good enough for me
ça n'a jamais été assez pour moi

You say you always keep your word
Tu dis que tu gardes toujours tes paroles
Show me what you're after
Montre moi ce que tu es derrière
I thought you'd promise me the world
Je pensais que tu m'avais promis le monde
Tell me what you're after
Dis moi ce que tu es derrière
Go on and take it way too far
Vas y et endure le d'une façon lointaine
Cause here we are waiting once again
Parce ici nous attendons une fois de plus
You say you always keep your word
Tu dis que tu gardes toujours tes paroles
Show me what you're after
Montre moi ce que tu es derrière
Just a little faster
Juste un peu plus vite

Hold your breath now
Garde ta respiration maintenant
The bad was wearing thin
Le faux était mince
From the pavements settles in
Depuis les trottoirs qui s'y installe
When we learn too much too soon
Quand nous avons trop appris trop tôt

Too soon
Trop tôt

You say you always keep your word
Tu dis que tu gardes toujours tes paroles
Show me what you're after
Montre moi ce que tu es derrière
I thought you'd promise me the world
Je pensais que tu m'avais promis le monde
Tell me what you're after
Dis moi ce que tu es derrière
Go on and take it way too far
Vas y et endure le d'une façon lointaine
Cause here we are waiting once again
Parce ici nous attendons une fois de plus
You say you always keep your word
Tu dis que tu gardes toujours tes paroles
Show me what you're after
Montre moi ce que tu es derrière
Just a little faster
Juste un peu plus vite

It was never good enough for me
ça n'a jamais été assez pour moi
Show me what you're after
Montre moi ce que tu es derrière
Just a little faster
Juste un peu plus vite

Si vous avez des suggestions, des corrections, n'hésitez pas.