Paroles et traduction de la chanson «Wolrd War 3» par Jonas Brothers

Wolrd War Ill (Troisième Guerre Mondiale)

Je sais qu'à l'origine le 3 était en chiffres romains mais le site ne veut pas mettre tout les "i" en majuscules ce qui donnait un résultat plutôt bizarre. Sinon cette chanson parle de quelqu'un qui ne veut pas répondre aux provocations de sa copine pour éviter une guerre entre eux. Dites moi si vous voyez des erreurs !

Tonight I walked into the bedroom
Ce soir je marchais dans la chambre
You were visibly upset
Tu étais visiblement contrariée
Telling me I made a bad move
Me disant que j'avais fais un mauvais geste
But I didn't do nothing
Mais je n'ai rien fais
You start screaming, wake the neighbours
Tu commences à crier, reveilles les voisins
Now everybody's out for blood
Maintenant tout le monde est dehors attendant du sang
I didn't want no confrontation
Je ne voulais aucune confrontation
Because of you that's what I've got
A cause de toi c'est ce que j'obtiens

Well, you gotta chill out
Bon, tu dois te calmer
Cause baby I don't wanna fight with you
Car je ne veux pas me battre avec toi bébé
And every battle we fought
Et chaque combat que nous menons
Just made us look like fools
Nous donne juste l'air d'idiots

No, you can't have a World War III
Non, tu ne peux pas avoir une troisième guerre mondiale
If there's only one side fighting
S'il n'y a qu'un camp à se battre
And you know
Et tu sais
That there's lessons left to learn
Qu'il reste d'autres leçons à apprendre
Everytime you attack
Chaque fois que tu attaques
Doesn't drive me to fight you back
Ca ne me pousse pas à te battre en retour
And I know
Et je sais
That I'll never let it be a World War III
Que je ne laisserais jamais se produire une troisième guerre mondiale
World War III
Troisième guerre mondiale

Let me tell them
Laisse-moi leur dire

Now you're rounding up your army
Maintenant tu rassembles ton armée
Turning all your troops on me
Tournant toutes tes troupes sur moi
Telling lies just to feel happy
Racontant des mensonges rien que pour se sentir heureuse
But I won't retaliate, no
Mais je ne risposterais pas, non

No, you can't have a World War III
Non, tu ne peux pas avoir une troisième guerre mondiale
If there's only one side fighting
S'il n'y a qu'un camp à se battre
And you know
Et tu sais
That there's lessons left to learn
Qu'il reste d'autres leçons à apprendre
Everytime you attack
Chaque fois que tu attaques
Doesn't drive me to fight you back
Ca ne me pousse pas à te battre en retour
And I know
Et je sais
That I'll never let it be a World War III
Que je ne laisserais jamais se produire une troisième guerre mondiale

Well, you gotta chill out
Bon, tu dois te calmer
Cause baby I don't wanna fight with you
Car je ne veux pas me battre avec toi bébé
And every battle we fought
Et chaque combat que nous menons
Just made us look like fools
Nous donne juste l'air d'idiots

No, you can't have a World War III
Non, tu ne peux pas avoir une troisième guerre mondiale
If there's only one side fighting
S'il n'y a qu'un camp à se battre
And you know
Et tu sais
That there's lessons left to learn
Qu'il reste d'autres leçons à apprendre
Everytime you attack
Chaque fois que tu attaques
Doesn't drive me to fight you back
Ca ne me pousse pas à te battre en retour
And I know
Et je sais
That I'll never let it be a World War III
Que je ne laisserais jamais se produire une troisième guerre mondiale
Not gonna be a World War III
Ca ne sera pas une troisième guerre mondiale

Everytime you attack
Chaque fois que tu attaques
Doesn't drive me to fight you back
Ca ne me pousse pas à te battre en retour
And I know
Et je sais
That I'll never let it be a World War III
Que je ne laisserais jamais se produire une troisième guerre mondiale
World War III
Troisième guerre mondiale
World War III
Troisième guerre mondiale
World War III
Troisième guerre mondiale