Paroles et traduction de la chanson «One On One» par Judas Priest

One On One (*Un par Un)

I am your darkest hour
Je suis votre heure la plus sombre
I am your fall from power
Je suis votre chute du pouvoir
I am the voice you dread and I'm
Je suis la voix que vous redoutez et je suis
Screaming out inside your head
Le cri dans votre tête

I am the final count
Je suis le décompte final
I am your demons out
Je suis vos démons extérieurs
I am the worst demise
Je suis la plus mauvaise disparition
I'm gonna cut your big words down to size
Je vais tailler vos grands mots à la bonne grandeur

What is this ?
Qu'est-ce que c'est ?
I hear you shout
Je vous entends crier
Face to face
Face à face
I'm gonna take you out
Je vais vous mettre dehors

One on one, bring it on
Un par un, provoquez-le
One on one, take me on
Un par un, prenez-moi

I am the awful truth
Je suis la terrible vérité
I am the fearless youth
Je suis le jeune courageux
I am the cross to bear
Je suis la croix à porter
And the one who dares to return your stare
Et celui qui ose vous regarder dans les yeux

I am the fist of God
Je suis le poing de Dieu
I am the underdog
Je suis l'opprimé
I'll always stand my ground
Je resterai toujours sur ma terre
While the others scatter all around
Pendant que les autres tout autour se dispersent

Against all odds
Contre toute attente
Daespite it all
Malgré tout cela
I'm at my best when I'm against the wall
Je suis le meilleur face au mur

One on one, bring it on
Un par un, provoquez-le
One on one, take me on
Un par un, prenez-moi

I am the bloodstained past at last
Enfin je suis le passé ensanglanté
That's finally caught up with you like
C'est finalement rattrapé avec vous comme
The glint of steel from out of the dark the last
La lueur d'acier de l'obscurité est finalement sorti
Thing you will feel - I'm outgunned, I'm out
La chose que vous sentirez - Je suis tué dehors, je suis dehors

Run, I'm undead and then I found the skin
Dirigé, je suis vivant et j'ai trouvé la peau
You shed - I am the questions asked
Vous perdez - Je suis les questions à poser
That send the shivers down your back
Ca vous donne froid dans le dos

So I am holding out
Donc je tiens bon
And I'm much stronger now
Et je suis beaucoup plus fort maintenant
So take me on
Prenez-moi donc

One on one, bring it on
Un par un, provoquez-le
One on one, take me on
Un par un, prenez-moi

I am the darkest night
Je suis la nuit la plus sombre
I am the viper's strike
Je suis la vipère vengeresse
I'll see you all consumed
Je verrai que tous vous avez consommé
As you start to lick your mortal wounds
Comme vous commencez à vous lécher vos blessures mortelles

Like the condemned man
Comme l'homme condamné
Who just won't die
Qui ne veut tout simplement pas mourrir
I'll show no remorse
Je ne montre aucun remords
I'll never walk away
Je ne m'éloignerait jamais

One on one, bring it on
Un par un, provoquez-le
One on one, take me on
Un par un, prenez-moi