Paroles et traduction de la chanson «It Only Hurts» par Default

Ça fait seulement mal

Can hold my breath only for a little while
Puis-je retenir mon souffle seulement pour un petit moment
Until reality starts sinking in
Jusqu'à ce que la réalité commence à sombrer
Once again I'm settling for second best
À nouveau je me contente du second meilleur
Turn the page and skip to the end
Tourner la page et aller à la fin
To where I swore that I would try
Là où j'ai juré que j'essaierais
Since the last time I crossed that line
Depuis la dernière fois que j'ai vu cette ligne
In the back of my mind I know
Inconsciemment je sais

It only hurts when you're eyes are open
Ça ne fait mal que si tes yeux sont ouverts
Lies get tossed and truth is spoken
Les mensonges sont jetés et la vérité est dite
It only hurts when that door gets opened
Ça ne fait mal que quand cette porte est ouverte
Dreams are lost and hearts are broken
Les rêves sont perdus et les cœurs sont brisés

Miles away promise from a burning bed
À des kilomètres la promesse d'un lit brûlant
Two worlds should never collide
Deux mondes qui ne devraient jamais entrer en collision
One word would end it if you ever heard
Un mot devrait suffire si jamais tu écoutes
Tear the page out that reminds me
Déchirer la page qui me rappelle
When I swore that I'd be strong
Quand j'ai juré que je serais fort
Now the next time has come and gone
Maintenant la prochaine fois est venue et partie
Well maybe I'm wrong I know
Peut-être bien que j'ai tort je sais

I know what you're feeling
Je sais ce que tu ressens
Its hard to believe in someone
C'est dur de croire en quelqu'un
Someone, who's not there
Quelqu'un qui n'est pas là
I know that you're waiting
Je sais que tu attends
Cause love is worth saving
Car l'amour vaut la peine d'être sauvé
But only for So long, so long, so long
Mais seulement jusqu'à un certain point, un certain point, un certain point