Paroles et traduction de la chanson «I Don't Wanna Love Her» par Brinck

I Don't Wanna Love Her (Je ne veux pas l'aimer)

So close
Si proche
A perfect start
Un départ parfait
So undeniable
Tant irréfutable
Fallen apart
S'effondrant

So right from wrong
Plus vrai que faux
So beautiful
Si beau
Truly defining
Sincèrement définit
So hard to let go
Si difficile de laisser s'en aller

She's always knocking doors into my thoughts. .
Je ne peux m'empêcher de penser à elle

I don't wanna love her
Je ne veux pas l'aimer
I don't want her in my life
Je ne veux pas d'elle dans ma vie
I don't want her near me
Je ne veux pas d'elle près de moi
But she's so deep inside
Mais elle est si ancrée (en moi)
I don't wanna love her no
Je ne veux pas l'aimer, non
I just wanna fly away
Je veux juste m'envoler
But broken wings don't fly
Mais des ailes brisées ne volent pas

She took a blue sky
Elle a pris un ciel bleu
Turned it to rain
L'a transformé en pluie
She took pure freedom
Elle a pris la liberté parfaite
Transformed it to pain
L'a transformé en douleur

Don't want her prison
Je ne veux pas de sa prison
Don't want her poison
Je ne veux pas de son poison
Don't want her games, her cage
Je ne veux pas de ses jeux, sa cage
Her ball and chain
Son boulet (1)

She's always knocking doors into my thoughts. .
Je ne peux m'empêcher de penser à elle

I don't wanna love her
Je ne veux pas l'aimer
I don't want her in my life
Je ne veux pas d'elle dans ma vie
I don't want her near me
Je ne veux pas d'elle près de moi
But she's so deep inside
Mais elle est si ancrée (en moi)
I don't wanna love her no
Je ne veux pas l'aimer, non
I just wanna fly away
Je veux juste m'envoler
But broken wings don't fly
Mais des ailes brisées ne volent pas

Bonds unbroken
Des liens intacts
Are leading me astray
M'induisent en erreur
Words unspoken
Des non-dits
Are driving me insane
Me rendent fou
My mind is prisoner
Mon esprit est prisonnier
To a heart out of control
D'un coeur hors contrôle
I don't. .
Je ne...

I don't wanna love her
Je ne veux pas l'aimer
I don't want her in my life
Je ne veux pas d'elle dans ma vie
I don't want her near me
Je ne veux pas d'elle près de moi
But she's so deep inside
Mais elle est si ancrée (en moi)
I don't wanna love her, no
Je ne veux pas l'aimer, non
I just wanna fly away
Je veux juste m'envoler
But broken wings don't fly
Mais des ailes brisées ne volent pas

(1) c'est le boulet que les prisonniers avaient au pied

Cette chanson parle d'un homme qui ne peux s'empêcher d'aimer quelqu'un, même si il aimerait avoir le choix car il ne veut pas l'aimer.