Paroles et traduction de la chanson «Skeleton» par Sparks The Rescue

Skeleton
(Squelette)

The things that you gave me, the bracelets I wore
Left a scar on my wrist, and my arms are still sore
From ripping your insides and tearing apart
Every little piece of your heart
And when I get done, there will be nothing left
Just a ghost and your bones, I still try to forget
But when I start drinking and shaking my hips
Said, "oh, I'm missing your lips"
Les choses que tu m'as données, le bracelet que je porte
Il a laissé une cicatrice sur mon poignet et mes bras encore douloureux
De l'extraction de ton intérieur et le déchirement au loin
De chaque petite partie de ton cœur
Et quand je l'aurai fait il ne restera plus rien
Juste un fantôme et tes os, je continue d'essayer d'oublier
Mais quand je commence à boire et secouer mes hanches
J'ai dit "oh, tes lèvres me manquent"

I said you need to come home, my skeleton
I'll give you some skin to make you whole again
I said you need to come home, my skeleton
As sure as the wind, your bones come marching in
J'ai dit tu dois rentrer à la maison mon squelette
Je te donnerai un peu de peau pour vous réunir à nouveau
J'ai dit tu dois rentrer à la maison mon squelette
Aussi vrai que le vent, tes os sont en marche

My skeleton
Mon squelette

If I could get you alone, alone and in love
I would take you to places you've only dreamed of
I want to hear your heartbeat say
What you've dying and trying to say
And I'm in love with the sounds I'm making you sing
In the night when you come
Like I am conducting your body through notes you didn't know you could hit
I'll harmonize with it
Si je pouvais te laisser seul, seul et amoureux
Je voudrais t'emmener dans des endroits dont tu n'as que rêvé
Je veux entendre les battements de ton cœur dire
Que tu mourrais et essayerais de dire
Et je suis amoureux avec les sons que je te fais chanter
Pendant la nuit où tu viens
Comme si je conduisais ton corps à travers les notes que tu ne savais pas que tu pouvais frapper
Je vais m'harmoniser avec elle

I said you need to come home, my skeleton
I'll give you some skin to make you whole again
I said you need to come home, my skeleton
As sure as the wind, your bones come marching in
J'ai dit tu dois rentrer à la maison mon squelette
Je te donnerai un peu de peau pour vous réunir à nouveau
J'ai dit tu dois rentrer à la maison mon squelette
Aussi vrai que le vent, tes os sont en marche

My skeleton
Mon squelette

I'm crushing my heart into concrete
Graffiti up the sidewalks on your street
Yeah, its been how I've been
J'éclate mon cœur dans du béton
Un graffiti sur le trottoir de ta rue
Yeah, j'étais comme ça

I said you need to come home, my skeleton
I'll give you some skin to make you whole again
I said you need to come home, my skeleton
As sure as the wind, your bones come marching in
J'ai dit tu dois rentrer à la maison mon squelette
Je te donnerai un peu de peau pour vous réunir à nouveau
J'ai dit tu dois rentrer à la maison mon squelette
Aussi vrai que le vent, tes os sont en marche

I said you need to come home, my skeleton
I'll give you some skin to make you whole again
I said you need to come home, my skeleton
As sure as the wind, your bones come marching in
J'ai dit tu dois rentrer à la maison mon squelette
Je te donnerai un peu de peau pour vous réunir à nouveau
J'ai dit tu dois rentrer à la maison mon squelette
Aussi vrai que le vent, tes os sont en marche