Paroles et traduction de la chanson «Love, Love, Love» par James Blunt

Love, Love, Love (Amour, amour, amour )

I'm not looking for us, and neither should you
Je ne cherche pas a que nous soyons ensemble, ni que tu sois
Absolutely gorgeous
Absolument splendide
Then nothing I say is true
Rien de ce que je dis n'est vrai
You won't find yourself in these guilty eyes.
Tu ne veux pas te trouver dans ces yeux coupables

Cause I love anybody who's fool enough to believe,
Car j'aime quelqu'un qui est assez stupide pour le croire
And you're just one of many who broke their heart on me
Et tu n'es juste qu'une de celles qui se brisent le coeur sur moi
And so I say I don't love you,
Et je dis que je ne t'aime pas
Though it kills me.
Bien que ça me tue
It's a lie that sets you free
C'est un mensonge qui te delivre

Love love love
Amour amour amour
I can't take your love love love
Je ne peux pas prendre ton amour amour amour
And so I say I don't love you,
Et je dis que je ne t'aime pas
Though it kills me.
Bien que ça me tue
It's a lie that sets you free
C'est un mensonge qui te delivre

I will wrap my body in other women's arm
J'envelopperai mon corps avec les bras d'une autre femme
Make love in a hurry
Je ferais l'amour rapidement
Feel better than I am.
Je me sentirais mieux que je ne le suis
Hope you find yourself in someone else's eyes
Espererais que tu te retrouves dans les yeux de quelqu'un d'autres

Love love love
Amour amour amour
I can't take your love love love
Je ne peux pas prendre ton amour amour amour

And so I say I don't Love you,
Et je dis que je ne t'aime pas
Cause I love anybody who's fool enough to believe,
Car j'aime quelqu'un qui est assez stupide pour le croire
And you're just one of many who broke their heart on me
Et tu n'es juste qu'une de celles qui se brisent le coeur sur moi
And so I say I don't love you,
Et je dis que je ne t'aime pas
Though it kills me.
Bien que ça me tue
It's a lie that sets you free
C'est un mensonge qui te delivre