Paroles et traduction de la chanson «Final Escape» par Elsiane

Final Escape (L'ultime fuite)

You always want me to be a part of you
Tu veux toujours que je devienne une partie de toi
You always taught me to be alive with you
Tu m'as toujours appris à être en vie avec toi
This is the time and the place and the moment
C'est l'heure et l'endroit et l'instant
Feeling the way that I do
Pour ressentir ce que je ressens
These are the signs and the traces of growing
Je ressens les manifestations et les traces de cette délivrance
By living the way that I do
En vivant comme je le fais maintenant
I hope you understand and acknowledge
J'espère que tu comprends et que tu reconnais
All that's passing through
Que tout ce qu'il s'est passé
It's constantly been there and
Est toujours là en permanence et
Throwing all that wasn't good
Que tu jettes tout ce qui était mauvais
I hope we both find the place
J'espère que nous trouverons tous deux un endroit
Where maybe some day we will find our strength
Où peut-être qu'un jour, nous trouverons la force
And hopefully attain to finally escape
Et qu'enfin, nous parviendrons à nous échapper
I'm always amazed how we're so self destructive
Je suis toujours étonnée de notre capacité à nous auto-détruire
Does any body know why ?
Est-ce que quelqu'un sait pourquoi ?
Find the light
Trouve la Lumière