Paroles et traduction de la chanson «Dream» par Hannah Montana

Dream (Rêve)

Do me a favor
Fais-moi une faveur
Tell me what you think about me
Dis-moi ce que tu penses de moi
Tell me how you want this to be
Dis-moi comment tu veux que ce soit
Go out on a limb and just dream
Prends des risques et rêve un instant

Paint a picture
Peins un tableau
Choose the colors extra wise
Choisis les couleurs judicieusement
Especially what you put on my mind
Surtout, celles tu mets dans mon esprit
Imagine what it be like to touch the sky, yay yeah…
Imagine que ce soit comme toucher le ciel yay yeah…

Whoa-oh
Wouou - ou
Your thoughts are gonna pick me up
Tes pensées vont venir me chercher
Do you know
Sais-tu
It's good to feel too much ?
Que c'est bon de se sentir de trop ?

Oh, you've got my head in the clouds
Ohh, tu me mets la tête dans les nuages
Oh, you've got me thinking out loud
Ohh, tu me fais penser à voix haute
The more you dream about me, the more that I believe
Plus tu rêves de moi et plus je crois
That nothing's ever out of reach,
Que rien n'est jamais hors de portée,
So dream, dream, dream
Alors rêve, rêve, rêve

I breath your visions
Je respire tes visions
They pull me to the coldest of nights
Elles me tirent de la plus froide des nuits
They steer me towards a moment in time
Elles me dirigent vers un moment dans le temps
When you show me what it means to you to be mine, yeah
Quand tu me montres ce que cela signifie pour toi, d'être la mienne, ouais - ouais

Whoa-oh
Wouou - ou
Your giving me the will to try
Tes dons me donnent la volonté d'essayer
Do you know
Sais-tu
That there's happy in your eyes ?
Qu'il y a du bonheur dans tes yeux ?

Oh, you've got my head in the clouds
Ohh, tu me mets la tête dans les nuages
Oh, you've got me thinking out loud
Ohh, tu me fais penser à voix haute
The more you dream about me, the more that I believe
Plus tu rêves de moi et plus je crois
That nothing's ever out of reach,
Que rien n'est jamais hors de portée,
So dream, dream, dream
Alors rêve, rêve, rêve

Ha, it's like my birthday
Ha, c'est comme mon anniversaire
Everytime you look at me
Chaque fois que tu me regardes
It's like my birthday
C'est comme mon anniversaire
Everytime that you dream, yeah, yeah
Chaque fois que tu rêves, ouais-ais

Whoa-oh
Wouou - ou
Your thoughts are gonna pick me up
Tes pensées vont venir me chercher
Do you know
Sais-tu
It's good to feel so much ?
Que c'est bon de se sentir de trop ?

Oh, you've got my head in the clouds
Ohh, tu me mets la tête dans les nuages
Oh, you've got me thinking out loud
Ohh, tu me fais penser à voix haute
The more you dream about me, the more that I believe
Plus tu rêves de moi et plus je crois
That nothing's ever out of reach,
Que rien n'est jamais hors de portée,
So dream, dream, dream
Alors rêve, rêve, rêve

The more you dream about me, the more that I believe
Plus tu rêves de moi et plus je crois
That nothing's ever out of reach,
Que rien n'est jamais hors de portée,
So dream, dream, dream.
Alors rêve, rêve, rêve.