Paroles et traduction de la chanson «Where The Lines Overlap» par Paramore

Where The Lines Overlap (Ou les chemins se croisent)

Give me attention
Donne moi ton attention
I need it now
J'en ai besoin maintenant
So much distance
Trop de distance
To measure it out - out loud
Pour le mesurer - à haute voix
Chasing patterns over personal maps
Traçant des chemins sur des cartes personnelles
Making pictures where the line overlap
Prendre des photos là les chemins se croisent
Where the lines overlap
Ou les chemins se croisent

No one is as lucky as us
Personne n'a autant de chance que nous
With what I've given Oh we already won
Oo nous n'en sommes pas à la fin mais nous avons déjà gagné
No one is as lucky as us
Personne n'a autant de chance que nous
Is as lucky as us
N'a autant de chance que nous

Call me over
Rappelle moi
And tell me how
Dis moi comment
You got so far
Tu t'es retrouvé si loin
Never making a single sound
Sans émettre le moindre son

Call me over
And tell me how
You got so far
Never making a single sound
I'm not used to it
Je n'en ai pas l'habitude
But I can learn
Mais je peux apprendre
There's nothing to it
C'est aussi simple que ça
I've never been happier
Je n'ai jamais été aussi heureuse
Never been happier
Jamais été aussi heureuse

No one is as lucky as us
Personne n'a autant de chance que nous
With what I've given Oh we already won
Oo nous n'en sommes pas à la fin mais nous avons déjà gagné
No one is as lucky as us
Personne n'a autant de chance que nous
Is as lucky as us
N'a autant de chance que nous

Now I've got a feeling if I sing this loud enough
Mais j'ai le sentiment que si je le chante assez fort
You will sing it back to me
Tu le chanteras en retour
I've got a feeling if I say this loud enough
J'ai le sentiment que si je le dis assez fort
You will sing it back to me
Tu me le chanteras en retour

I've got a feeling
J'ai le sentiment
I've got a feeling
J'ai le sentiment
That you will sing it back to me
Que tu me le chantera en retour
You will sing it back to me
Tu me le chanteras en retour

No one is as lucky as us
Personne n'a autant de chance que nous
With what I've given Oh we already won
Oo nous n'en sommes pas à la fin mais nous avons déjà gagné
No one is as lucky as us
Personne n'a autant de chance que nous
Is as lucky as us
N'a autant de chance que nous
Is as lucky as us
N'a autant de chance que nous

Si vous avez des suggestions, correction n'hésitez pas