Paroles et traduction de la chanson «Fucking Wizard» par Reverend Bizarre

Fucking Wizard (Putain de Sorcier)

When crimson darkness rules the earth,
Quand les ténèbres écarlates dominent le monde,
And creatures gather behind your window...
Et que les créatures se rassemblent derrière ta fenêtre...
How does it feel to be all alone ?
Qu'est-ce que ça fait d'être tout seul ?
How does it feel to hear them roam ?
Qu'est-ce que ça fait de les entendre errer ?
Sleep won't come no matter how hard you try.
Le sommeil ne viendra pas aussi fort que te n'essaye
At your threshold they are stalking - closer and closer.
À ta limite ils te suivent - de plus en plus proches
When the time has come for you to meet your deepest fear,
Quand le moment est venu pour toi de rencontrer ta plus profonde peur,
Please don't forget that I will be always near.
S'il te plait, n'oublie pas que je serais toujours proche.

I'm your saviour, your spark of hope.
Je suis ton sauveur, ton étincelle d'espoir.
Just summon me, and I will be there.
Appelle-moi seulement, et je serais là.
With my magick I expel your demon.
Avec ma magie je bannis tes démons.
Divining Rod and Blessed Semen, ooh !
Bâton de sourcier et semence bénie, ooh !

I'm the warlock of carnal lust.
Je suis le démoniste de la luxure charnelle.
In my dominion pleasure will be yours.
Dans ma souveraineté le plaisir sera tien.
All the things immoral I possess.
Toutes les choses immorales je possède.
I shall build my church inside your flesh, ooh !
Je bâtirais mon église dans ta chair, ooh !

Darkness falls, penetrating my balls.
Les ténèbres tombent, pénétrant mes boules.
Can this be our reality ?
Cela peut-il être notre réalité ?
Fool in love, Fucking Wizard.
Fou amoureux, Putain de Sorcier
Can hardly wait - let's get laid !
Dur d'attendre - allons baiser !

C'mon baby !
Allez bébé !

C'mon baby, the time is right.
Allez bébé, c'est le bon moment.
The most secret Hour of Moon.
La plus secrète Heure de Lune.
Try to make it just one night.
Essayons de le faire juste une nuit.
Raise heat, until we swoon.
Monte la chaleur, jusqu'à que nous nous évanouissions.

Our bodies are full of desire.
Nos corps sont pleins de plaisir.
Suck me dry, so I can die.
Suce moi totalement, afin que je puisse mourir.
Your lips applied with fire,
Tes lèvres appliqués avec du feu.
Kissing my ass goodbye !
Embrasse mon cul au revoir !

All right !
Tout va bien !