Paroles et traduction de la chanson «Dangerous Tonight» par Alice Cooper

Dangerous Tonight (Dangereux ce soir)

Take another bite
Prendre une autre bouchée
It'll be alright
Ce sera bien
What's wrong will soon feel right
Ce qui est incorrect se sentira bientôt juste
Dangerous tonight
Dangereux ce soir

Take another sip
Prednre une autre petite bouchée
Let it kiss your lips
Permettez-moi d'embrasser vos lèvres
And let a little drip on your thighs
Et laissez une petite goutte sur vos cuisses

If you let me I'll untie your sensuality
Si vous me laissez je déferai votre sensualité
I'll open up your heart and satisfy my greed
J'ouvrirai votre coeur et satisferai ma cupidité

I'm dangerous, I'm a dying breed
Je suis dangereux, je suis une race mourante
Poisonous like a centipede
Toxique comme un mille-pattes
I'm capable of the foulest deed
Je suis capable de l'acte le plus répugnant
Dangerous at night
Dangereux la nuit
I'm dangerous like a razorback
Je suis dangereux comme un pécari
Deadly like a heart attack
Mortellement comme une attaque cardiaque
Well, I don't bend and I don't crack
Bien, je ne tourne pas et je ne me fends pas
Dangerous tonight
Dangereux ce soir

Take another turn
Prenez un autre tour
The rules have all been burned
Les règles ont toutes étaient brulées
And you've got tricks to learn
Et vous avez des trucs à apprendre
Dangerous tonight
Dangereux ce soir

Play another role
Jouez un autre rôle
Try and lose control
Essayez et perdez le contrôle
And stain your soul to red from white

In my mind, oh, a million voices tell me no
Dans mon esprit, oh, un million de voix me disent non
It's prime crime time and I gotta let it go
C'est le temps du premier crime et je leur permettent d'y aller

I'm dangerous like a broken glass
Je suis dangereux comme un verre cassé
I'm a flesh fanatic psychopath
Je suis un psychopathe fanatique de chair
I can cause you pain and make it last
Je peux provoquer votre souffrance et la faire durer
Dangerous tonight
Dangereux ce soir
I'm dangerous when the sun goes down
Je suis dangereux quand le soleil descend
So cross yourself, don't fool around
Traversez-vous donc, ne faites pas l'imbécile
I'll drag your heart into the ground
Je traînerai votre coeur dans la terre
Dangerous tonight
Dangereux ce soir

If you let me I'll untie your sensuality
Si vous me laissez je déferai votre sensualité
I'll open up your heart and satisfy my greed
J'ouvrirai votre coeur et satisferai ma cupidité

I'm dangerous like a broken glass
Je suis dangereux comme un verre cassé
I'm a blood bubonic psychopath
Je suis un psychopathe de sang bubonique
I can cause you pain and make it last
Je peux provoquer votre souffrance et la faire durer
Dangerous tonight
Dangereux ce soir