Paroles et traduction de la chanson «Romance Is Dead» par The A.K.A.s (Are Everywhere)

Romance Is Dead (L'amour est mort)

These guitars won't stay in tune.
Ces guitares ne resteront pas en l'air.
These fists are raised against you.
Ces poings sont levés contre vous
These words refuse to rhyme.
Ces mots refusent de rimer.
These kids won't stay in line tonight.
Ces jeunes ne resterons pas alignés cette nuit.

Black eyes, white lies.
Yeux noirs, mensonges pieux
Tight pants and pin-striped nights.
Pantalons serrés et nuits à fines rayures.
Blood on our hands, price on our heads... who says romance is dead ?
Le sang sur nos mains, nos têtes sont mises à prix... qui dit que l'amour est mort ?

Black eyes, white lies.
Yeux noirs, mensonges pieux
Tight pants and pin-striped nights.
Pantalons serrés et nuits à fines rayures.
Blood on our hands, price on our heads... who says romance is dead ?
Le sang sur nos mains, nos têtes sont mises à prix... qui dit que l'amour est mort ?

You think our days our numbered.
Vous pensez que nos jours sont comptés.
You think we won't resist you ?
Vous pensez que nous ne vous résisterons pas ?
Your lies are dipped in gold.
Vos mensonges sont plongés dans l'or.
The kids won't don't what we're told tonight.
Les jeunes ne feront pas ce que l'on nous a dit ce soir.

Black eyes, white lies.
Yeux noirs, mensonges pieux.
Tight pants and pin-striped nights.
Pantalons serrés et nuits à fines rayures.
Blood on our hands, price on our heads... who says romance is dead ?
Le sang sur nos mains, nos têtes sont mises à prix... qui dit que l'amour est mort ?

Black eyes, white lies.
Yeux noirs, mensonges pieux
Tight pants and pin-striped nights.
Pantalons serrés et nuits à fines rayures.
Blood on our hands, price on our heads... who says romance is dead ?
Le sang sur nos mains, nos têtes sont mises à prix... qui dit que l'amour est mort ?

Black eyes, white lies.
Yeux noirs, mensonges pieux
Tight pants and pin-striped nights.
Pantalons serrés et nuits à fines rayures.
Blood on our hands, price on our heads... who says romance is dead ?
Le sang sur nos mains, nos têtes sont mises à prix... qui dit que l'amour est mort ?

Black eyes, white lies.
Yeux noirs, mensonges pieux
Tight pants and pin-striped nights.
Pantalons serrés et nuits à fines rayures.
Blood on our hands, price on our heads... who says romance is dead ?
Le sang sur nos mains, nos têtes sont mises à prix... qui dit que l'amour est mort ?

The A. K. A. s est un groupe américain voici leur myspace => http : //www. myspace. com/theakas