Paroles et traduction de la chanson «Don't Let Me Fall» par Lenka

Don't Let Me Fall (Ne me laisse pas tomber)

Underneath the moon,
Sous la lune,
Underneath the stars
Sous les étoiles
Heres a little heart for you
Il y a un petit coeur pour toi
Up above the world,
Au dessus du monde,
Up above it all
Au dessus de tout
Heres a hand to hold on to
Il y a une main à tenir

But if I should break
Mais si je dois me briser
If I should fall away
Si je dois tomber
What am I to do ?
Que dois je faire ?
I need someone to take,
J'ai besoin de quelqu'un pour prendre,
A little of the weight
Un peu de ce poids
Or I'll fall through
Ou je vais passer à travers

You're just the one
Tu es simplement celui
That I've been waiting for
Que j'ai attendu
I'll give you
Je te donnerais
All that I have
Tout ce que j'ai
To give and more
à donner et plus encore
But don't let me fall
Mais ne me laisse pas tomber

Take a little time,
Prends un peu de temps,
Walk a little line
Marche sur la petite ligne
Got the balance right
Tiens en équilibre
Give a little love,
Donne un peu d'amour,
Gimme just enough
Donne moi en juste assez
So that I can hang on tight
Que je puisse m'accroché fortement

We will be alright,
Nous irons bien,
I'll be by your side
Je serais à tes côtés
I wont let you down
Je ne te laisserais pas en bas(ou tomber)
But I gotta know,
Mais je dois savoir,
No matter how things go
Peut importe comment les choses vont évoluer
That you will be alright
Que tu iras bien

You're just the one
Tu es simplement celui
That I've been waiting for
Que j'ai attendu
I'll give you
Je te donnerais
All that I have
Tout ce que j'ai
To give and more
à donner et plus encore
But don't let me fall
Mais ne me laisse pas tomber

Underneath the moon,
Sous la lune,
Underneath the stars
Sous les étoiles
Heres a little heart for you
Il y a un petit coeur pour toi
Up above the world,
Au dessus du monde,
Up above it all
Au dessus de toi
Heres a hand to hold on to
Il y a une main à tenir

You're just the one
Tu es simplement celui
That I've been waiting for
Que j'ai attendu
I'll give you
Je te donnerais
All that I have
Tout ce que j'ai
To give and more
à donner et plus encore
But don't let me fall
Mais ne me laisse pas tomber

You'll be the one
Tu seras celui
That I'll love forever more
Que j'aimerais plus que toujours(ou pour l'éternité)
I'll be here holding you
Je serais là te tenant
High above it all
Haut au dessus de tout
But don't let me fall
Mais ne me laisse pas tomber

Dans cette chanson Lenka s'adresse à l'être aimé, celui qu'elle a attendu depuis toujours.
Elle lui dit qu'elle est prête à tout pour lui mais à une condition, qu'il ne la laisse pas tomber.