Paroles et traduction de la chanson «15 Minutes» par Madfox

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

I'm staring at the same old crack in the same old wall
Je regarde la même fente dans le même vieux mur
I want my life back
Je veux qu'on me rende ma vie
I'm listening to the same old crap that I've heard before
J'écoute la même vieille merde que j'ai déjà entendue
I want my life back
Je veux qu'on me rende ma vie

Finally got a plan
J'ai enfin un plan
To be a better man
Pour être un homme meilleur
And not an asshole man
Et pas un trou du cul

I won't be very long
Je ne serai pas très long
Though I may be wrong
Bien que je puisse me tromper
I may be very wrong
Je pourrai complètement me tromper

I'll be back in 15 minutes
Je serai de retour dans 15 minutes
When they make me a superstar
Quand ils auront fait de moi une star
When I'm back in 15 minutes
Quand je serai de retour dans 15 minutes
I won't forget who you are
Je n'oublierai pas qui tu es
Open doors and recognition
Portes ouvertes et reconnaissance
I'll deal you what I was looking for
Je verrai plus tard ce que j'étais en train de chercher
But I'll be back in 15...
Mais je serai de retour dans 15...

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

I'm happy with a fix of fame when I've had my fill
Je suis heureux avec un semblant de gloire quand j'ai eu ce que je souhaitais
I'll get my life back
Je récupèrerai ma vie
They tell me it's a dirty game but I'll play it till
Ils disent que c'est un mauvais jeu mais j'y jouerai jusqu'à ce que
I get my life back
Je récupère ma vie
I wanna jump the queue
Je veux doubler dans la queue
Like the others do
Comme font les autres
Stand back, I'm coming through
Restez en arrière, c'est moi qui passe

I won't be very long
Je ne serai pas très long
Though I may be wrong
Bien que je puisse me tromper
I may be very wrong
Je pourrai complètement me tromper

I'll be back in 15 minutes
Je serai de retour dans 15 minutes
When they make me a superstar
Quand ils auront fait de moi une star
When I'm back in 15 minutes
Quand je serai de retour dans 15 minutes
I won't forget who you are
Je n'oublierai pas qui tu es
Open doors and recognition
Portes ouvertes et reconnaissance
I'll deal you what I was looking for
Je verrai plus tard ce que j'étais en train de chercher
But I'll be back in 15...
Mais je serai de retour dans 15...

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Hold on, it may be a rocky ride
Patientez, ça pourrait virer rock
Hold on, I hope that you're satisfied
Patientez, j'espère que vous êtes satisfaits
But I will try
Mais j'essaierai
So give me 15...
Alors laissez-moi 15...

If I never buy a ticket
Si je n'achète jamais de ticket
I'm never gonna win at all
Je ne gagnerai jamais
But I'll be back
Mais je serai de retour

I'll be back in 15 minutes
Je serai de retour dans 15 minutes
When I may be a superstar
Quand je pourrai être une star
But when I'm back in 15 minutes
Mais quand je serai de retour dans 15 minutes
I won't forget who you are
Je n'oublierai pas qui tu es
Open doors and recognition
Portes ouvertes et reconnaissance
I'll deal you what I was looking for
Je verrai plus tard ce que j'étais en train de chercher
But I'll be back in 15...
Mais je serai de retour dans 15...

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah