Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Mistake» par Moby

Mistake (Erreur)

Deuxième extrait du neuvième album studio de Moby intitulé " Wait For Me ", le titre " Mistake " est le seul morceau de l'album sur lequel le DJ New-yorkais chante. On retrouve à l'écoute du titre, les différentes influences de Moby de New Order à David Bowie en passant par Joy Division. À noter que ce titre a fait l'objet d'une adaptation française ou " french version " diffusé sur les ondes radios à partir de Juin 2009.

Don't speak to me this way
Ne me parle pas de cette façon
Don't ever let me say
Ne me laisse jamais dire
Don't leave me again
Ne me quitte plus
Don't leave me again
Ne me quitte plus

[Refrain] (x2)
I never felt this loss before
Je n'ai jamais ressentis cette perte auparavant
And the world is closing doors
Et le monde est en train de fermer ses portes
I never wanted anything more
Je n'ai jamais voulu quelque chose de plus

Don't hug me this way
Ne me serre pas de cette façon
Don't touch me this way
Ne me touche pas de cette façon
Don't hug me again
Ne me touche pas encore
Don't hug me again
Ne me touche pas encore

Don't hug me this way
Ne me serre pas de cette façon
Don't touch me this way
Ne me touche pas de cette façon
Don't hug me again
Ne me touche pas encore
Don't hug me again
Ne me touche pas encore

[Refrain] (x2)
I never felt this loss before
Je n'ai jamais ressentis cette perte auparavant
And the world is closing doors
Et le monde est en train de fermer ses portes
I never wanted anything more
Je n'ai jamais voulu quelque chose de plus

Don't let me make the same mistake again
Ne me laisse pas commettre la même erreur encore.
Please, don't let me make the same mistake again
Ne me laisse pas commettre la même erreur encore.
Please, don't let me make the same mistake again
S'il te plait, ne me laisse pas commettre la même erreur encore.
Don't let me make the same mistake again
Ne me laisse pas commettre la même erreur encore.

[Refrain] (x2)
I never felt this loss before
Je n'ai jamais ressentis cette perte auparavant
And the world is closing doors
Et le monde est en train de fermer ses portes
I never wanted anything more
Je n'ai jamais voulu quelque chose de plus

Don't let me make the same mistake again
Ne me laisse pas commettre la même erreur encore.
Don't let me make the same mistake again
Ne me laisse pas commettre la même erreur encore.
Please, Don't let me make the same mistake again
S'il te plait, ne me laisse pas commettre la même erreur encore.
Please, Don't let me make the same mistake again
S'il te plait, ne me laisse pas commettre la même erreur encore.

 
Publié par 6039 2 3 4 le 21 juin 2009 à 19h07.
Wait For Me (2009)
Chanteurs : Moby
Albums : Wait For Me

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Mistake»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

faµstin£ Il y a 15 an(s) 6 mois à 14:35
6009 2 3 6 faµstin£ Site web J'adore cette chanson, surtout quand mon réveil sonne et que c'est cette chanson qui passe à ma radio <3
J'aime son accent français (jsavais pas que c'était juste une "version" )
Moby j'ai jamais vraiment aimé mais là c'est une pure merveille, 9è album qui promet :-D
Alain Ternaute Il y a 11 an(s) 3 mois à 14:03
5397 2 2 6 Alain Ternaute Superbe musique, et superbe chanson visiblement. Merci pour cette traduction.
Stamp75 Il y a 9 an(s) 5 mois à 15:53
5239 2 2 4 Stamp75 [Refrain] I never felt this loss before Je n'ai jamais ressentis ce vide avant And the world is closing doors Et le monde ferme ses portes I never wanted anything more Je n'ai rien voulu de plus
Stamp75 Il y a 9 an(s) 5 mois à 15:56
5239 2 2 4 Stamp75 Don't hug me this way Ne me tiens pas comme ça Don't touch me this way Ne me touche pas comme ça Don't hug me again Ne me serre pas encore Don't hug me again Ne me serre pas encore
Stamp75 Il y a 9 an(s) 5 mois à 16:00
5239 2 2 4 Stamp75 Don't let me make the same mistake again
Ne me laisse pas refaire la même erreur.
Please, don't let me make the same mistake again
S'il te plait, ne me laisse pas refaire la même erreur.
Please, don't let me make the same mistake again
S'il te plait, ne me laisse pas refaire la même erreur.
Don't let me make the same mistake again
Ne me laisse pas refaire la même erreur.
Caractères restants : 1000