Paroles et traduction de la chanson «Causa & Efecto (remix Ft. Angel Y Khriz)» par Paulina Rubio

Causa & Efecto (remix Ft. Khriz y Angel) (Cause & Effet)

Quieres Gobernar mi corazon
Tu veux commander mon coeur
Mi silencio y mi respiraciòn
Mon silence et ma respiration
Piensas que ni en sueños lograre vivir sin ti
Tu penses que ni dans tes rêves je pourrais vivre sans toi
Te lo aviso no funciona asi
Je t'informe, cela ne fonctionne pas comme ça
Mientes si te cres tan especial
Tu mens si tu te crois tellement spécial
Sueñas que me vuelves de cristal
Tu rêves que je me transforme en cristal
Corre màs de prisa a kilometros de aqui
Vas t'en rapidement à des kilomètres d'ici
Hoy decir adios me toca ami
Dire adieu c'est a mon tour, Aujourd'hui

Sabes que aunque te creias perfecto
Tu sais, bien que tu te croyais parfait
Por la ley de causa y efecto
Grace a la loi Cause et Effet
Hoy pagas por cada error
Aujourd'hui tu paye pour chaque erreur
Mira que mi amor te enciende, Te enfria
Regarde, mon amour t'allume, et te refroidit
Como una iluciòn que te espia
comme une illusion qui t'épie
Te eneredo por diverciòn
Qui se moque par diversion

Ya esta es la causa y efecto de tus mentiras
C'est la cause et l'effet de tes mensonges
Una mujer asi no se encuentra en la esquina
une femme ainsi, ne se trouve nulle part
Linda, amorosa, de flow bien fina
jolie, affectueuse, avec un flow bien fin
De pelo rubio como paulina
De cheveux blonds comme paulina
Genuina en la relacion que culmina
Elle est vraie dans les relations qu'elle entreprend
De premio mayor detras de las cortinas
Avec le plus grand prix derrière les rideaux(1)
Murio de una vez por tu estupides
Cette femme est morte acause de tes stupidités
Tu no vez que las rosas tambien tienen espinas
Tu ne vois pas que les roses ont aussi des épines

Por tu error ya se tomo la decision
En cause de ton erreur, la décision est déjà prise
Y otro conquistara su amor
Et un autre va conquerir son amour
Siguelo es la causa y efecto X2
Accepte le, c'est la cause et l'effet X2

Sabes que aunque te creias perfecto
Tu sais, bien que tu te croyais parfait
Por la ley de causa y efecto
Grace a la loi Cause et Effet
Hoy pagas por cada error
Aujourd'hui tu paye pour chaque erreur
Mira que mi amor te enciende, Te enfria
Regarde, mon amour t'allume, et te refroidit
Como una iluciòn que te espia
comme une illusion qui t'épie
Te eneredo por diverciòn
Qui se moque par diversion

Ahora me di cuenta que tu no me querias
Je me suis rendu compte maintenant qui tu m'aimais pas
Que era mentira todo lo que decias
Que tout ce que tu me disais etait faux
Que era puro cuento que sin mi tu no podrias
Que c'était une pure histoire que sans moi tu vivrais pas
Que si faltaba en tu vida, te morias blablabla
Que si je partais de ta vie, tu mourais (blablabla)
Nada realidad, todo lo que sentias era pura falcedad
Rien etait vrai, tout ce que tu resentais etait faux
No inventes fuiste tu la que fallo
N'invente pas, C'est toi qui t'es trompée
Andale dicelo a la gente, hoy estoy explotao
Allez vas dire aux gens. . Aujourd'hui j'explose
No me vengas con eso, tu mejor que nadie conosiste el proceso
Ne viens plus avec tes histoires, Toi mieux que personne a connu le processus
De la noche a la mañana te vendiste por un peso
Du jour au lendemain tu t'es vendu pour de l'argent
De todo corazon de ti no esperaba eso
De tout coeur, Je n'attendait pas cela de ta part

Por tu error ya se tomo la decision
En cause de ton erreur, la décision est déjà prise
Y otro conquistara su amor
Et un autre va conquerir son amour
Siguelo es la causa y efecto X2
Accepte le, c'est la cause et l'effet X2

Sabes que aunque te creias perfecto
Tu sais, bien que tu te croyais parfait
Por la ley de causa y efecto
Grace a la loi Cause et Effet
Hoy pagas por cada error
Aujourd'hui tu paye pour chaque erreur
Mira que mi amor te enciende, Te enfria
Regarde, mon amour t'allume, et te refroidit
Como una iluciòn que te espia
comme une illusion qui t'épie
Te eneredo por diverciòn
Qui se moque par diversion

(1) : il veut dire Dans l'intimité