Paroles et traduction de la chanson «Why R U» par Amerie

Why R U (Pourquoi es-tu)

Why are you the one
Pourquoi es-tu le seul ?

I can't lose
Je ne peux pas perdre !

What's the reason that I'm here again it's crazy
I keep waiting but I'm foolish cause you'll never change
Wasted all my time and here I am still crying over you
Over you
Pour quelle raison je suis encore ici, c'est fou
Je continue d'attendre mais je suis idiote car tu ne changeras jamais
J'ai gâché tout mon temps et pourtant je me retrouve là, encore à pleurer pour toi
Pour toi.

Loving you was so hard
(But I keep Trying Baby)
I just end of with scars
(Cause I keep fighting Baby)
Loving you is like a battle that I can't afford to lose
I can't lose
T'aimer, c'était trop dur
(mais je continue d'essayer bébé)
Je finis toujours avec des cicatrices
(car je continue de me battre bébé)
T'aimer est comme un combat que je ne peux pas me permettre de perdre
Je ne peux pas perdre !

But I'm asking you
Why are you the only thing that I care about?
Why are you the only thing that I care about?
Why are you the only thing I think about?
Why are you the only one?
Mais je te demande :
Pourquoi es-tu la seule chose dont je me soucie ?
Pourquoi es-tu la seule chose dont je me soucie ?
Pourquoi es-tu la seule chose à laquelle je pense ?
Pourquoi es-tu le seul et unique ?

Baby you're no good for me, no
You can't be, You can't be, You can't, You can't be the only one
You can't be, You can't be, You can't, You can't be the only one
Bébé t'es pas bien pour moi, non
Tu peux être, Tu peux être, Tu peux, Tu peux être le seul et unique
Tu peux être, Tu peux être, Tu peux, Tu peux être le seul et unique

And though I hate it
Hate it that I can't forget you
I try my best but I'm a mess cause I can't shake you
Wanna call ya but my pride won't let it get the best of me
The best of me, no
Et pourtant je déteste ça
Je déteste le fait que je ne puisse pas t'oublier
Je fais mon maximum mais sans succès car je n'arrive pas à te bousculer
J'ai envie de t'appeler mais ma fierté ne te laissera pas prendre le meilleur de moi
Le meilleur de moi, non !

Loving you was so hard
(But I keep Trying Baby)
I just end of with scars
(Cause I keep fighting Baby)
Loving you is like a battle that I can't afford to lose
I can't lose
T'aimer, c'était trop dur
(mais je continue d'essayer bébé)
Je finis toujours avec des cicatrices
(car je continue de me battre bébé)
T'aimer est comme un combat que je ne peux pas me permettre de perdre
Je ne peux pas perdre

But I'm asking you
Why are you the only thing that I care about?
Why are you the only thing that I care about?
Why are you the only thing I think about?
Why are you the only one?
Mais je te demande :
Pourquoi es-tu la seule chose dont je me soucie ?
Pourquoi es-tu la seule chose dont je me soucie ?
Pourquoi es-tu la seule chose à laquelle je pense ?
Pourquoi es-tu le seul et unique ?

Baby you're no good for me, no
You can't be, You can't be, You can't, You can't be the only one
You can't be, You can't be, You can't, You can't be the only one
Bébé t'es pas bien pour moi, non
Tu peux être, Tu peux être, Tu peux, Tu peux être le seul et unique
Tu peux être, Tu peux être, Tu peux, Tu peux être le seul et unique

No, can't believe that I'm still crying
And no, It ain't because I ain't been trying
(Losing sleep cause I can't help but think about the past)
And how we didn't last
How we didn't last
Non, j'arrive pas à croire que je suis encore en train de pleurer
Et non, ce n'est pas parce que je n'ai pas tout fait pour que ça change
(Je deviens insomniaque parce que je ne peux pas m'empêcher de penser à notre passé)
Sur le fait que ça n'a pas duré entre nous...
Sur le fait que ça n'a pas duré entre nous...

Why are you the only thing that I care about?
Why are you the only thing that I care about?
Why are you the only thing I think about?
Why are you the only one?
Pourquoi es-tu la seule chose dont je me soucie ?
Pourquoi es-tu la seule chose dont je me soucie ?
Pourquoi es-tu la seule chose à laquelle je pense ?
Pourquoi es-tu le seul et unique ?

Baby you're no good for me, no
You can't be, You can't be, You can't, You can't be the only one
You can't be, You can't be, You can't, You can't be the only one
Bébé t'es pas bien pour moi, non
Tu peux être, Tu peux être, Tu peux, Tu peux être le seul et unique
Tu peux être, Tu peux être, Tu peux, Tu peux être le seul et unique

Why are you the only thing that I care about?
Why are you the only thing that I care about?
Why are you the only thing I think about?
Why are you the only one?
Pourquoi es-tu la seule chose dont je me soucie ?
Pourquoi es-tu la seule chose dont je me soucie ?
Pourquoi es-tu la seule chose à laquelle je pense ?
Pourquoi es-tu le seul et unique ?

Baby you're no good for me, no
You can't be, You can't be, You can't, You can't be the only one
You can't be, You can't be, You can't, You can't be the only one
Bébé t'es pas bien pour moi, non
Tu peux être, Tu peux être, Tu peux, Tu peux être le seul et unique
Tu peux être, Tu peux être, Tu peux, Tu peux être le seul et unique