Paroles et traduction de la chanson «No Goodbyes» par Backstreet Boys

No Goodbyes
Pas d'au revoir

I'm yours completely
Je suis à toi completement
I feel so deeply
Je le sent profondément
You're my first thought everyday
Tu es ma première pensée chaque jour
And I want it that way
Et je le veux ainsi

My life is for you
Ma vie est pour toi
And I adore you
Et je t'adore
I love you more everyday
Je t'aime plus à chaque jour
And I want it that way
Et je le veux ainsi

No goodbyes
Pas d'au revoir
Ain't nothin' but a heartache
N'est-ce pas rien qu'un chagrin d'amour
No more lies
Plus de mensonges
Ain't nothin but a mistake
N'est-ce pas rien qu'une erreur
That is why
C'est pourquoi
I love it when I hear you say
J'aime ça quand je t'entend dire
I want it that way
Je le veux ainsi

My heart is on fire
Mon coeur est en feu
Such a strong desire
Un tel désir
Yes I know it's too late
Oui je sais c'est trop tard
But I want it that way
Mais je le veux ainsi

No goodbyes
Pas d'au revoir
Ain't nothin' but a heartache
N'est-ce pas rien qu'un chagrin d'amour
No more lies
Plus de mensonges
Ain't nothin' but a mistake
N'est-ce pas rien qu'une erreur
That is why
C'est pourquoi
I love it when I hear you say
J'aime ça quand je t'entend dire
I want it that way
Je le veux ainsi

I gave you my heart
Je t'ai donné mon coeur
Baby right from the start
Bébé dès le début
And that's the way it will always be yeah
C'est comme ça que ce sera toujours ouais
No matter the distance
Peu importe la distance
I want you to know
Je veux que tu saches
That deep down inside of me...
Qu'au plus profond de moi...

You are my fire
Tu es ma flamme
The one desire
Mon seul désir
You are
Tu es
You are, you are, you are
Tu es, tu es, tu es

Don't wanna hear you say
Je ne veux pas t'entendre dire
Ain't nothin' but a heartache
N'est-ce pas rien qu'un chagrin d'amour
Ain't nothin' but a mistake
N'est-ce pas rien qu'une erreur
I want to hear you say
Je veux t'entendre dire
I love it when I hear you say
J'aime ça quand je t'entend dire
You want it that way
Tu le veux ainsi

No goodbyes
Pas d'au revoir
Ain't nothin' but a heartache
N'est-ce pas rien qu'un chagrin d'amour
No more lies
Plus de mensonges
Ain't nothin' but a mistake
N'est-ce pas rien qu'une erreur
That is why
C'est pourquoi
I love it when I hear you say
J'aime ça t'entendre dire
(I wanna hear you say)
(Je voudrais t'entendre dire)
I want it that way
Je le veux ainsi

No goodbyes
Pas d'au revoir
Ain't nothin but a heartache
N'est-ce pas rien qu'un chagrin d'amour
Ain't nothin but a mistake
N'est-ce pas rien qu'une erreur
That is why
C'est pourquoi
I love it when I hear you say
J'aime ça quand je t'entend dire
(Love it when you say)
(Aime ça quand tu dis)
I want it that way
Je le veux ainsi
Girl, I want it that way
Chérie, je le veux ainsi