Paroles et traduction de la chanson «Two Birds, One Stone» par Drop Dead, Gorgeous

Two Birds, One Stone (Deux Oiseaux, Une Tombe)
Une chanson de haine après une rupture.

Love is what we got
L'amour c'est ce que nous avions
A terrible mistake
Une terrible erreur
This bedroom is caught on fire
Cette chambre a pris feu
And killed
Et as tué
Two birds with one stone
Deux oiseaux avec une tombe
A terrible love song
Une terrible chanson d'amour
You sang it so sweet
Ton chant est trop doux

If I ever see you again
Si jamais je te revois à nouveau
And this gun is loaded
Et ce flingue est chargé
You'll sleep in hell
Tu dormira en enfer
You'll sleep in it
Tu y dormira
If I ever see you again
Si jamais je te revois à nouveau
And this gun is loaded
Et ce flingue est chargé
You'll sleep in hell
Tu dormira en enfer
You'll sleep in hell
Tu dormira en enfer

Love is what we lost
L'amour c'est ce que nous avons perdu
We had a connection
Nous avions une connection
This feeling has gone too far
Ce sentiment s'en est allé trop loin
And killed
Et as tué
Two birds with one stone
Deux oiseaux avec une tombe
A terrible love song
Une terrible chanson d'amour
You sang it so sweet
Ton chant est trop doux

You told me you'd keep this between us
Tu m'as dit que tu ferai en sorte que tout se passe bien entre nous
But
Mais
If you're so sorry
Si tu es tellement désolée
I hope you're happy
J'espère que tu es contente
You slung
Tu m'as lancé
Your tongue at me
Ta langue
You're wrong
Tu as tort