Paroles et traduction de la chanson «Much Better» par Jonas Brothers
Much Better (Beaucoup mieux)
''Nos fans rendent notre monde "Much Better". Après deux ans de leur loyauté nous avons décidé de leur dédicacer cette chanson il n'y avait aucune façon plus personnelle que partager nos influences, des Bee Gee's à Neil Diamond '' Joe Jonas
C'est ma première traduction : S
I get a rep for breakin' hearts
J'ai une réputation pour briser les coeurs
Now i'm done with superstars
Maintenant j'en ai finit avec les superstars
And all the tears on her guitar.
Et toutes les larmes sur sa guitare
I'm not bitter
Je ne suis pas amer
But now I see
Mais maintenant je vois
Everything I'd never need
Tout ce que j'ai toujours eu besoin
Is the girl in front of me
C'est la fille devant moi
She's much better
Elle est beaucoup mieux
You
Toi
I wanna fly with
Je veux voler avec
You
Toi
Tear up the sky with
Déchirez le ciel avec
You
Toi
You're much better
Tu es beaucoup mieux
You
Toi
I wanna fight with
Je veux me battre avec
You
Toi
Make up tonight with
Me réconcillier avec
You
Toi
You're much better
Tu es beaucoup mieux
Now I've got some enemies
Maintenant j'ai quelques ennemis
And they're all friends suddenly
Et ils sont tous amis soudainement
BFF's eternally
Meilleur ami éternellement
I'm not bitter
Je ne suis pas amer
Believe that the road that people lead
Je crois que la route mène ces gens
Helps you find the one you need
A aider à trouver celui dont vous avez besoin
You're much better
Tu es beaucoup mieux
You
Toi
I wanna fly with
Je veux voler avec
You
Toi
Tear up the sky with
Déchirez le ciel avec
You
Toi
You're much better
Tu es beaucoup mieux
You
Toi
I wanna fight with
Je veux me battre avec
You
Toi
Make up tonight with
Me réconcillier avec
You
Toi
You're much better
Tu es beaucoup mieux
You
Toi
I wanna fly with
Je veux voler avec
You
Toi
Tear up the sky with
Déchirez le ciel avec
You
Toi
You're much better
Tu es beaucoup mieux
You
Toi
I wanna fight with
Je veux me battre avec
You
Toi
Make up tonight with
Me réconcillier avec
You
Toi
You're much better
Tu es beaucoup mieux
You're much better
Tu es beaucoup mieux
I wanna fight with
Je veux me battre avec
You
Toi
You're much better
Tu es beaucoup mieux
You're much better
Tu es beaucoup mieux
You're much better
Tu es beaucoup mieux
2
2
4
le 23 juin 2009 à 17h32.
Voir la vidéo de «Much Better»
Vos commentaires
seulement il parlait de Camilla dans cette chanson
pour se venger de Taylor swift =S
camilla et joe vienne de rompre
je détestais cette fille mais de voir Joe accablé comme ça, ça me fend le coeur :'-(
récemment Joe a changé les paroles de cette chanson pdt un concert au lieu de dire :
"j'en ai fini avec les superstars" il dit "j'en ai fini avec les stars de cinéma"
ou encore :
"tout ce dont j'ai besoin est la fille devant moi" est devenu "tout ce dont j'ai besoin sont les filles devant moi"
et ça, à cause d'une rupture brutale entre lui et Camilla
après tout peut être que c'était une fille bien
pauvre Joe
j'en pleure :'-( :-(
c'était pire qu'une torture lorsque je l'ai vu pleurer
Juste j'adorais ce couple, mais j'aime pas trop Camilla Belle --'
Alors j'aime pas trop le couple, mais si il et bien avec ...
Ps/ Vive Taylor Swift et les Jonas Brothers <3 >:-(
Moi aussi je détestais cette Camilla, surtout quand elle est sortit avec lui.. >:-(
Et quand je l'ai vu avec les larmes aux yeux lors du concert, quand il chantait cette chanson alors là, je crois que j'l'aurais étripé ! >:-(
Jonas Brothers <3