Paroles et traduction de la chanson «Delete You» par Ashley Tisdale

It's not time to give us one more try
Ce n'est plus le moment de nous donner une autre chance
I don't think so
Je ne pense pas
Last night, you said your one last lie
La nuit dernière tu as dit ton dernier mensonge

I can't let you wreck my plans
Je ne peux pas te laisser détruire mes plans
I'm planning to let you go
J'ai prévu de te laisser partir
Oh, only one thing is true
Oh, une seule chose est vraie
Only one thing do
Une seule chose à faire
Time to delete you
Il est temps de te supprimer

Burning up all your pictures
Brûler toutes tes photos
Tearing up all your letters
Pleurer sur toutes tes lettres
Ripping up all your sweaters
Lacérer tous tes sweats
This is, this is for the better
C'est, c'est pour le mieux
Slashing up all your tires
Creuver tous tes pneus
Smashing up all your flowers
Arracher toutes tes fleurs
Grabbing back all my power
Récupérer tout mon pouvoir
Cause one lesson is I don't need you
Car la leçon est que je n'ai pas besoin de toi
Delete you, oh
Te supprimer, oh
Delete you, whoa
Te supprimer, whoa

It's not time to say how much you care
Il n'est pas temps de dire que tu fais attention
I don't think so
Je ne pense pas
I don't want you, I want you not there
Je ne te veux pas, je ne te veux pas ici

I'm done, I think the time's come
C'en est assez, je pense que le temps est venu
To bring this thing to an end
D'amener ça à une fin
I think this could be goodbye
Je pense que ça pourrait être un adieu
Think you ran out of time
(Je) pense que tu as perdu ton temps
Time to delete you
Il est temps de te supprimer

Burning up all your pictures
Brûler toutes tes photos
Tearing up all your letters
Pleurer sur toutes tes lettres
Ripping up all your sweaters
Lacérer tous tes sweats
This is, this is for the better
C'est, c'est pour le mieux
Slashing up all your tires
Creuver tous tes pneus
Smashing up all your flowers
Arracher toutes tes fleurs
Grabbing back all my power
Récupérer tout mon pouvoir
Cause one lesson is I don't need you
Car la leçon est que je n'ai pas besoin de toi
Delete you, oh
Te supprimer, oh
Delete you, whoa
Te supprimer, whoa

Delete you
Te supprimer
All I want from you is for you to disappear
Tout ce que je veux de toi est que tu disparaisses
All I need from you is for you to not be here
Tout ce que je veux de toi est que tu ne sois pas là
I guess it's time you got the news
Je crois qu'il est temps que tu sois au courant
Gonna replace you
Je t'ai remplacée
Erase you
T'effacer
Delete you
Te supprimer
Delete you
Te supprimer
Oh, delete you
Oh, te supprimer
Whoa, delete you
Whoa, te supprimer

Burning up all your pictures
Brûler toutes tes photos
Tearing up all your letters
Pleurer sur toutes tes lettres
Ripping up all your sweaters
Lacérer tous tes sweats
This is, this is for the better
C'est, c'est pour le mieux
Slashing up all your tires
Creuver tous tes pneus
Smashing up all your flowers
Arracher toutes tes fleurs
Grabbing back all my power
Récupérer tout mon pouvoir
Cause one lesson is I don't need you
Car la leçon est que je n'ai pas besoin de toi
Delete you, oh
Te supprimer, oh
Delete you, whoa
Te supprimer, whoa

Delete you, whoa
Te supprimer, whoa
Delete you
Te supprimer
Time to delete you, whoa
Il est temps de te supprimer, whoa
Delete you
Te supprimer