Paroles et traduction de la chanson «Waiting For An Invitation» par Benji Hughes

Waiting For An Invitation (Attendre une invitation)

Ladies so black
Des femmes aussi sombres
Like a million cemetery lawns
Qu'un million de sols de cimetière
I don't even try anymore
Je n'essaie même plus
Keeping up with the headstones
De suivre les pierres tombales
Maybe I've been waiting too long, too long
J'ai peut être attendu trop longtemps, trop longtemps
For somebody to throw my kinda party
Que quelqu'un m'invite à une fête surprise
And I know, I'm too old
Et je sais, je suis trop vieux

Stadiums cry
Les stades pleurent
Go on wait until your band gets back together
Tu continues à attendre que ton groupe se réunisse à nouveau
Don't you think it's probably time you sit and write your fans an apology letter
Ne penses-tu pas qu'il est temps de t'asseoir et d'écrire une lettre d'excuses à tes fans
Maybe you've been waiting too long, too long
Tu as peut être attendu trop longtemps, trop longtemps
For somebody to throw your kinda party
Que quelqu'un t'invite à une fête surprise
And you're old, you're too old
Et tu es vieux, tu es trop vieux

If you're waiting for an invitation
Si tu attends une invitation
You're gonna wait a long time
Tu vas attendre longtemps,
Wait a long time, wait a long time
Attendre longtemps, attendre longtemps

If you're looking for an invitation
Si tu espères une invitation
It's never gonna come, it's never gonna come
Elle ne viendra jamais, elle ne viendra jamais
You're never gonna get one
Tu ne vas jamais la recevoir

Lovers they try, they try to whip the stars into compliance
Les amoureux essayent, ils essayent d'attrapper les étoiles avec complaisance
Careful, don't you pull too hard
Soit prudent, ne tires pas trop fort
Don't want to knock the planets out of alignment
Tu ne veux pas que les planètes quittent leur alignement
Maybe you've been waiting too long, too long
Tu as peut être attendu trop longtemps, trop longtemps
For somebody to show to the party
Que quelqu'un t'invite à une fête surprise
And you're old, you're too old
Et tu es vieux, tu es trop vieux

If you're waiting for an invitation
Si tu attends une invitation
You're gonna wait a long time
Tu vas attendre longtemps
Wait a long time, wait a long time
Attendre longtemps, attendre longtemps

If you're looking for an invitation
Si tu espères une invitation
It's never gonna come, it's never gonna come
Elle ne viendra jamais, elle ne viendra jamais
You're never gonna get one
Tu ne vas jamais la recevoir

If you're waiting for an invitation
Si tu attends une invitation
You're gonna wait a long time
Tu vas attendre longtemps
Wait a long time, wait a long time, wait a long time, you're gonna wait a long time...
Attendre longtemps, attendre longtemps, attendre longtemps, tu vas attendre longtemps...

On peut entendre cette chanson dans la série "How I Met Your Mother" (Lorsque la fiancé de Ted l'abandonne sur l'autel)