Paroles et traduction de la chanson «Don't Charge Me For The Crime» par Jonas Brothers

Don't Charge Me For The Crime
Ne m'accusez pas du crime

This is life in this world
C'est la vie dans ce monde
Some things go right
Certaines choses vont bien
Some things go wrong
Certaines choses vont mal
It's just how the world can be
Voici comment le monde pourrait être
People just want to be free
Les gens veulent juste être libres
Yeah...
Yeah
The verdict came in and it said I was guilty
Le verdict est tombé et m'a déclaré coupable
I looked at the judge, "Hey America built me"
J'ai regardé le juge, "Hey, l'Amérique m'a construit
Tried to get rich but they labeled me filthy
J'ai essayé de m'enrichir et il m'ont étiqueté comme dégoutant
Only God can judge me, touch me, feel me...
Seul Dieu peut me juger, me toucher, me sentir...
Friend calls me at 9 o-clock
Un ami m'appelle à 9 heures
Says, "Get the car it's time to rock"
Il me dit, "Prends la voiture, il est temps de casser"
Never heard him speak this way
Je ne l'ai jamais entendu parler ainsi
I grab the keys and hit the road
J'attrape les clés et atteins la rue
It's all a flash but who would know
C'est tout illuminé mais qui aurait su
How the story will unfold
Comment l'histoire allait se dérouler
Don't charge me for the crime
Ne m'accusez pas du crime
Wrong place, wrong time
Au mauvais endroit, au mauvais moment
Don't charge me for the crime
Ne m'accusez pas du crime
Wrong place, wrong time
Au mauvais endroit, au mauvais moment
Don't charge me for the crime
¨Ne m'accusez pas du crime
My friend gets in the car with bags
Mon ami rentre dans la voiture avec des sacs
Filled to the top with loads of cash
Remplis d'argent jusqu'au bord
And throws his pistol on the dash
Et pose son pistolet sur le tableau de bord
Says, "I'm sorry for the crime
Il dit : "Je suis désolé pour le crime
That I've involved you in this time
Dans lequel maintenant je t'ai impliqué
You're the only friend I've got. "
Tu es le seul ami que j'aie. "
Don't charge me for the crime
Ne m'accusez pas du crime
Wrong place, wrong time
Au mauvais endroit, au mauvais moment
Don't charge me for the crime
Ne m'accusez pas du crime
Wrong place, wrong time
Au mauvais endroit, au mauvais moment
Don't charge me for the crime
Ne m'accusez pas du crime
I start to freak and scream so loud
Je commence à paniquer et à crier si fort
Just like the females in the crowd
Tout comme les femmes dans la foule
That's when he gets in my head
C'est quand il entre dans ma tête
You could live just like a king
Tu pourrais vivre comme un roi
With everything you'd ever need
Avec tout ce dont tu aurais besoin
All the dreams of every man
Tous les rêves de n'importe quel homme
Don't charge me for the crime
Ne m'accusez pas du crime
Wrong place, wrong time
Au mauvais endroit, au mauvais moment
Don't charge me for the crime
Ne m'accusez pas du crime
Wrong place, wrong time
Au mauvais endroit, au mauvais moment
Don't charge me...
Ne m'accusez pas...
Siren sound and my heart was poundin'
Les sirènes hurlaient et mon coeur battait à tout rompre
I looked at my man as the cops surround him
Je regardai mon homme comme les policiers l'encerclaient
A teen on the scene with no objective
Un adolescent dans la scène sans objectif
The American dream can be so deceptive
Le rêve américain peut être si décevants
Now I see the flashing lights
Maintenant je vois les lumières aveuglantes
There goes my future and my life
Je vois défiler mon avenir et ma vie
Now I've got to do what's right
Maintenant je dois faire ce qu'il faut
I stop the car and throw the keys
J'arrête la voiture et jette les clés
Out of the window sets me free
Par la fenêtre et je me libère
I throw the pistol in the back
Je jette le pistolet derrière
Throws me out of the car
Me rue hors de la voiture
Says you know me well
Je dis : "Tu me connais bien,
I'm not going to jail
Je n'irai pas en prison
I'm not paying your bail
Je ne payerai pas pour toi
Believe me when I say
Crois-moi quand je dis
They wont charge me for the crime
Qu'ils ne m'accuseront pas du crime. "
Wrong place, wrong time
Au mauvais endroit, au mauvais moment
Don't charge me for the crime
Ne m'accusez pas du crime
Wrong place, wrong time
Au mauvais endroit, au mauvais moment
Don't charge me...
Ne m'accusez pas...

C'est l'histoire de quelqu'un qui se retrouve coincé dans un quiproquo pas possible alors qu'il n'a rien fait. Un ami a braqué une banque et l'appelle pour le remorquer sans préciser ce qu'il a fait, et lui, en bon ami, y va et découvre. A la fin, comme il ne veut pas payer pour son ami, il se rend aux policiers et leur explique. Au final, seul son ami se fait emprisonner.